á÷òú
÷ééøï: ñôø äáñéñ ùì òåìí äîòøëä îìñèøä
ôø÷ 6: îøëæ äá÷òä – ðçìåúéå ùì ìåøã àðæàøéåï
ôøåìåâ
| ðåó,
ãøëé äâòä åòæéáä åî÷åîåú çùåáéí | àåëìåñéä | äéñèåøéä
åîòøëä | ãîåéåú
çùåáåú | àøâåðéí
| îåöà
ìãîåéåú ùç÷ï
|
ãîåéåú çùåáåú áîøëæ äá÷òä ìöã ìåøã àðæàøéåï åøòééúå, áîøëæ äá÷òä
çéåú ãîåéåú çùåáåú ðåñôåú, ùéëåìåú ìñô÷ ÷øñé òìéìä, ìùúó ôòåìä àå ìäôåê
ìéøéáéí ùì ãîåéåú äùç÷ï. áúú-ôø÷ æä éåáàå úéàåøéí î÷åöøéí ùì ëîä ãîåéåú
îøëæéåú ëàìå, çì÷í îîùôçú äìåøã åçì÷í îçåöä ìä. éìãéäí ùì ìåøã àðæàøéåï
åøòééúå ôàøÀæéøÀï (42) áøðù î÷øéç åáòì æ÷ð÷ï ãìéì; éøù àú òåøä äçéååø å÷åîúä äâáåää ùì àîå, åàú äùéòø äàãîãí äîñúìñì åäòéðééí äçåîåú äâãåìåú ùì
àáéå; ÷ðàé ìëáåãå åîäéø ìëòåñ, àáì âí ìäúôééñ – áòé÷ø ìàçø ëîä ãáøé çì÷åú àå
úùåøä îäñåâéí äçáéáéí òìéå. ôàøæéøï äåà çåáá âãåì ùì
ëúáéí òúé÷éí; äåà øåàä àú òöîå ëîìåîã âãåì, åìòéúéí îúìäá áëì ìéáå åáìà
îòöåøéí áøòéåðåú îúåçëîéí çãùéí àå ñéëåé ìçùåó ñåãåú éùðéí. äåà îúééçñ áæìæåì
éçñé äï ìîñåøåú ùì äàéîôøéä åäï ìëåç äîúòåøø ùì äãú äòúé÷ä, åñáåø ëé äåà,
ëîìåîã, ðîöà âáåä îòì ì'ùáøé îñåøåú åàîåðåú äáì ùì ääîåï'. îðâã, áùðéí
äàçøåðåú äåà îúòðééï îàã á"úåøä äâãåìä" ùì äîìåîã äòìéåï úÄéøÆðÀôÆì îäðñéëåú äàôåøä, âí àí ìà àéîõ àåúä – òãééï -
áàåøç øùîé. ôàøæéøï ìà ðéùà îòåìí, åéçñéå
òí àáéå åàçéå, ëîå âí îòåøáåúå áòñ÷é äîùôçä, éãòå òìéåú åîåøãåú òí äùðéí. ëéåí, àçéå àâøàðã îùúîù áå ë'îìåîã ùì
òñ÷é äîùôçä' åðøàä ëîúòðééï áøòéåðåú åáçéãåùéí ùìå, àáì áôåòì, ìà ðåúøå ìôàøæéøï ñîëåéåú øáåú, îìáã çéôåù ëúáéí òúé÷éí åçôöé òøê
òáåø äîùôçä (ëëì ùéù), åîãé ôòí, âí ùëéøú àåîðéí ìèéôåì áñîìéí åáãøëéí àçøåú
'ìäòìàú äîåøì' ùì äëôåôéí ìîùôçä. ôàøæéøï äéä æä
ùùëø, áéï äéúø, àú äîùåøø ùçéáø àú 'äîðåï ùéáåìé äæäá' ùðøàä ìøáéí îðåôç
åëîòè âøåèñ÷é, àåìí ôàøæéøï äòéã òì òöîå ëé
"áëä áäúøâùåú" ëàùø ùîò àåúå ìøàùåðä; åëéåí äåà îåùø ìà àçú áàñôåú øùîéåú ùì äñåçøéí, áòé÷ø ëàìå ùîàåøâðåú áéãé
"øàìáå äâãåì". òéñå÷éå ùì ôàøæéøï æä îåúéøéí áéãéå
æîï ôðåé ìà îáåèì ìòñå÷ áúçáéáéå äøáéí, ìðãåã åìäúàøç àöì ÷øåáé îùôçä ëãé
ìãåï áøòéåðåú ùåðåú – áãøê-ëìì úåê ùäåà îåúéø àçøéå çùáåï îøùéí ìîãé. èéìÀâåÊøÀï (41) âáø çîåø ñáø åëää ùéòø, áòì æ÷ï îëåáã å÷åîä âáåää. èéìâåøï ðåãò îðòåøéå ë'àéì äùçåø' ùì äîùôçä, ùñéøá (àå
äú÷ùä îàã) ììîåã ìéîåãéí îåòéìéí ìòñ÷éí, åäñúáê á÷èèåú áëì äæãîðåú. èéìâåøï æëä ìáåæ ìòâðé
åäúðùàåú îàçéå – áòé÷ø îôàøæéøï, åìà ôòí àëï äâéá
áäúôøöåéåú æòí ÷ùåú. ðéñéåï ìùìá àú èéìâåøï áäâðä òì
ùééøåú, ëîä ùðéí îàåçø éåúø, âìâì àåúå ìîçåæåú æøéí ëäøôú÷ï - äâí ùéù äèåòðéí
ëé 'ùåãã ãøëéí' äåà úåàø äåìí éåúø. àäáä ìåäèú øàùåðä ùçååä áîäìê îñòåúéå
äñúééîä áèøâãéä, ëàùø àäåáúå ðäøâä îåì
òéðéå. ëéåí, èéìâåøï ðùåé áùðéí ìàéùä áäéøú
ùéòø áùí ãÈàìÈä, áú ìàçú îùåùìåú äøåòéí îäëôø èåìå,
åéù ìå ùìåùä éìãéí îîðä; áéçã àéúä, äåà îðäì ôåðã÷ ãøëéí áôàúé éòø àÆðÀ'÷åÊøÄéàÆì ùòì äãøê
äáåâãðéú åäîñåëðú ìèåìå, äøç÷ îîøëæ äá÷òä åîòñ÷é äîùôçä. áôåðã÷ ùì èéìâåøï òåáøéí ðåñòéí øáéí, ëåìì ìà îòè òåôøéí àãå÷éí
åáðé ôàøìéì àçøéí ùîðñéí ì÷áì øàéåï àå ìäú÷áì áçöøå
ùì ëåäï ôàøìéì îñúåøé, ÷ðàé åìà éãéãåúé ùéãåò âí
ëîøôà áçñã ùâø áîòî÷é äçì÷ äöôåðé ùì äéòø; åøáéí îàìå ðàìöéí ìùëåø çãøéí
åìäîúéï éîéí àøåëéí áôåðã÷ ùì èéìâåøï. éçñéå ùì èéìâåøï òí àçéå – áòé÷ø ôàøæéøï åòåã éåúø îëê àâøàðã,
äí øòéí åîøåç÷éí îàã, åäåøòå òåã éåúø ìàçø ùàâøàðã
äçì ìñì÷ îäòñ÷éí ëîä îùåúôéå äéùðéí ùì àáéäí, ëìôéäí çù èéìâåøï
äòøëä åéãéãåú. îñéáä æå, èéìâåøï îæãîï ìðçìåú àáéå
ø÷ îôòí ìôòí. áðéâåã ìøåá àçéå å÷øåáéå, äåà àéðå îñåëñê àå ðåèø àéáä ëìôé
'äçöø äëçåìä', åîæãîï ìùí ìà ôòí, ëãé ìôâåù àú àîå,
åàåìé âí ìäéååòã åìðäì òñ÷éí òí ëîä îàðùé 'äàâñ äàôåø' åñåçøéí àçøéí ùçééí
áòééøä ìéã çåøáåú äî÷ãù. àÈâÀøÈàðÀã (38) áøðù âåõ åàãîåðé, ùðøàä áòéðé øáéí ëîå äòú÷ ëîòè îãåé÷ ùì àáéå,
îìáã äòéðééí äàôåøåú ùéøù îàéîå. éù àåîøéí, ëé àâøàðã
éøù îàéîå âí àú äéëåìú ìëáåù àú øâùåúéå ìæîï àøåê, ëåìì ãçééú ð÷îåú ìîùê ùðéí
àøåëåú å'äâùúï ÷øåú'. àâøàðã äåà ù÷è, îçåùá,
åìòéúéí çñø øçîéí. ëéåí, äåà ðåèì îàáéå éåúø åéåúø òñ÷éí, ëëì ùäìåøã äæ÷ï
îúòééó åîòãéó ìáìåú æîï øá éåúø áàçåæú áàø-àðæåøì. àâøàðã äåà 'äøåç äçéä'
îàçåøé äùéðåé ùòåáøéí òñ÷é äîùôçä áùðéí äàçøåðåú – åáøàùí äçéñåì ääãøâúé ùì
äòñ÷éí äòöîàééí ìîçöä ùì ùåúôéå ìùòáø ùì àáéå, áòé÷ø áúçåí äåáìú äùééøåú
åäñçø òí îçåæåú æøéí. àâøàðã äåà æä ùôòì áäúîãä ì
äçìôú ääáðåú äâ'ðèìîðéåú áéï ñåçøéí òîéúéí ùàôééðå àì àáéå, ìúçùéáéí îãåé÷éí,
åìòéúéí ÷øéí ëîå ÷øç. àâøàðã ðçùá ìúåîê, âí àí
æäéø, áäúòåøøåú äãúéú ùì äôàø'ìéì îäùðéí äàçøåðåú,
ùñçôä øáéí îãåãðéå, àåìí òãééï ìà îæåää àéúí ìâîøé, åìà ùéðä áäøáä àú àåøçåú
çééå äàéùééí. îòèéí îàã îàîéðéí ùðéúï ìééçñ ìàâøàðã
òöîå àãé÷åú ãúéú îñåâ ëìùäå, åáëì æàú, ðøàä ùäåà ðå÷è òîãä ìèåáú ùàøé-áùøå
ä'îúçæ÷éí', åðàîø ùäåà îðñä, áæäéøåú, ìäöø àú öòãéäí ùì àéîå åùì àáé-àéîå
äéäéø åäáìúé øöåé, èÄéìÀ'îÈàøåÊñ. àâøàðã (áàåøç äîæëéø àú
àáéå), ðéùà ìôðé ë-12 ùðéí ìâáéøä àð'îéøéú èäåøú ãí
– öòéøä îéåçñú áùí èÄéìÀðÄéñ, ðöø ìîùôçä ùàéáãä
ìëàåøä àú ëì îòîãä åðëñéä áú÷åôä ùìàçø ääúðôöåú äâãåìä. èéìðéñ òöîä, ùâãìä áîçñåø
éçñé ááéúå ùì àáéä, äòñé÷ä àú òöîä áîùê îñôø ùðéí ëäøôú÷ðéú, åáéï äéúø ùäúä
áøëñ ÷àøðñéì
åéøãä ìîòî÷é ëîä îäîëøåú äòúé÷éí ùîúçú ìäø. ìà áøåø ëéöã áãéå÷ ÷ðä àâøàðã àú ìéáä
ùì èéìðéñ, ìàçø ú÷åôä àøåëä áä ãçúä àú çéæåøéå ùì
'äñåçø äâåõ' åìâìâìä òìéå. òì-ôðé äùèç, äåà ðåäâ áä áëáåã øá, åî÷ôéã ëé úäéä
òèåéä áùîìåú äéôåú åáéåúø åáúëùéèéí é÷øéí, äîãâéùéí àú éåôéä
éåúø îàé ôòí; àåìí îëøéí éùðéí, ùëòú îú÷ùéí îàã ìäéôâù àéúä, èåòðéí ëé
äùúðúä, åäôëä ìãîåú çéååøú, ù÷èä åöééúðéú îàã, ùøöåï áòìä äåà âí øöåðä ùìä. èéìðéñ éìãä ìáòìä àøáòä éìãéí, îäí ùðééí îúå áâéì öòéø
îàã, åùðééí òåãí áçééí. ìéðÀ'ôåÌøÀï (32) äáú äéçéãä îáéï çîùú éìãéå ùì ìåøã àðæàøéåï;
òìîä øåòùú åàåäáú çééí åîåúøåú, ùçøó äòåáãä ëé éù ìä îçæøéí øáéí, ìà ðéùàä
îòåìí. àåîøéí òìéä, ùîìáã äéåúä àéùä, ìéð'ôåøï
äéà äòú÷ ëîòè îåùìí ùì àáéä; òì äùéòø äëúåí-àãîãí äùåôò, äòéðééí äçåîåú
äâãåìåú, äòåø äàãîãí áîòè åâåôä äîåö÷ åäòâìâì – åäéà ðéçðä âí áöçå÷ äîúâìâì
ùàôééï àú îø àðæàøè áðòåøéå, áèøí äàôéø åäøöéï. îðâã, éåãòé ãáø èåòðéí ëé éåúø îëì àçéä, äéà ëøåëä ãåå÷à àçøé
àîä, äâáéøä ìéðèåøéàì, åìäåèä úîéã àçøé ñéôåøéí àð'îéøééí, åòåã éåúø îëê, èòí àð'îéøé
îòåãï åîåúøåú îú÷åôú äàéîôøéä. äéà âí äéçéãä îáéï çîùú áðéå ùì ìåøã àðæàøéåï, ùäöäéøä òì òöîä ëîàîéðä áãú äàéîôøéä, åîò÷îú àó
áôåîáé áëì äðåâò ìãú äéùðä, òì äàì áòì ä÷øðééí, äøé÷åãéí äôøàééí åëì äéúø –
åáòé÷ø äàéáä ùì äãú äæå ëìôé ðùéí áòìåú ãòä åòåöîä. ììéð'ôåøï àéï úô÷éã îîùé áòñ÷é
äîùôçä; áùðéí ÷åãîåú, äééúä îòåøáú îòè, åñééòä ìàáéä ôä åùí á÷áìú àåøçéí
çùåáéí; àåìí ëëì ùòìä ëåçå ùì àçéä àâøàðã, ëï
äåøç÷ä áäãøâä îëì äùôòä. ìîøåú æàú, àâøàðã ðåäâ
áàçåúå ëáåã îùåòùò, åúîéã îëáã àåúä áîúðåú é÷øåú. ìéðôåøï
îáìä àú æîðä áîñéáåú, øãéôä àçø àøéâéí ðàéí ùðåùàéí çï áòéðéä, èéåìéí ÷ìéìéí
áçé÷ äèáò, åòåã. ììéð'ôåøï, çøó äòåáãä ëé îòåìí
ìà ðåãòä ëéôéôééä (áìùåï òãéðä), éù îçæøéí øáéí. ëîä îäí ðùøëéí áò÷áåúéä ëëì
éëåìúí, îú÷åèèéí æä òí æä, åîðñéí àú ëåçí áîúðåú ëãé ì÷ðåú àú çéáúä. òã ëä, ìéð'ôåøï îñøáú ìäúçééá åðøàä ëé äéà ðäðéú îäîöá, ëîå âí
îäøåâæ ùäãáø âåøí ìëîä åëîä îàçéä – áòé÷ø ôàøæéøï,
åòåã éåúø îëê àðìåøéåï äöòéø åä÷ðàé. àÆðÀìåׄÊøÄéåÊï (21) áðí äöòéø áéåúø ùì ìéðèåøéàì åàîøàðã. äåà ðåìã ùðéí àøåëåú ìàçø ùäâáéøä àéîå ëîòè
äúééàùä îìäáéà öàöàéí ðåñôéí - åéù àåîøéí ùöì ðôì òì ìéáä, åäéà äúàëæáä îøä
îëê ëé éìãéä ãîå éåúø ìàáéäí îàùø ìä, åàéù îäí ìà âéìä ëåçåú îéñèééí ëìùäí. îëì àçéå, àðìåøéåï äåà áòì äîøàä äàð'îéøé äîåáä÷ áéåúø îëåìí – ëåìì òåø çéååø ëùìâ, ùéòø
ëää çì÷, åúååé ôðéí òãéðéí ùîæëéøéí îàã àú àìå ùì àîå
áëì - îìáã òéðéå äëäåú îàã. ìàçø äåìãúå, äéå ùîåòåú îåæøåú òì è÷ñ ùáéöòä àîå
åçæéåðåú îåæøéí ùæéîðä àå ùô÷ãå àåúä, ìøàùåðä îæä ùðéí àøåëåú. àðìåøéåï âãì ëéìã áåãã éçñéú, ùðéí ìàçø ùëì àçéå äúáâøå,
åäéä îàæ åîòåìí èéôåñ îëåðñ áòöîå, øöéðé áàåøç úäåîé, ðåç îàã ìäòìá åìëòåñ, åàéèé îàã ìñìåç. äìòâ ùæëä ìå îøáéí
îùàøé-áùøå, äàçééðéí åäãåãðéí ùì ìåøã àîøàðã, ùìòâå
ìå òì äîøàä ùìå åòì úëåðåú ðåñôåú, ìà äåòéì âí äåà. áòåã ùìåøã àðæàøéåï òöîå ðèä ì÷áì àú
áðå äçîéùé áîùéëú ëúôééí çáéáä åáìà ú÷ååú øáåú, åîôòí ìôòí èøç ìäàæéï ìå
áñáìðåú åìôð÷ àåúå, äøé ùäéçñéí áéï àðìåøéåï ìàîå äéå îàæ åîúîéã îåøëáéí åñåòøéí éåúø. éùðí äàåîøéí ëé
ìéðèåøéàì ìà äñúéøä àú àëæáúä îëê ëé úçú ììãú áú òí
ëåç îéñèé, ëôé ùøöúä, éìãä áï æëø ðåñó, ùàîðí îâìä ôåèðöéàì îéñèé îñåééí (ùîîéìà ìà éöìç ìëäåðä), äøé ùäåà çìù îãé å÷áåø
òîå÷ îúçú ìàåôéå äæòåó, åìãòúä âí îôåð÷ îàã. ä÷øò áéï ìéðèåøéàì ìáðä äöòéø äçøéó
îàã áùðéí äàçøåðåú. àðìåøéåï äúò÷ù ìøãåó åìá÷ù
ãåå÷à àú çéáúí ùì àåúí ùàøé-áùø ùìòâå ìå òì äîøàä äàð'îéøé
ùìå, åùøáéí îäí ù÷òå ëòú ìàîåðä àãå÷ä áãú äéùðä. éù äîñôøéí ùäåà òåùä ëëì
éëåìúå ìäúçáá òì îèéó ôàø'ìéì
ùúå÷ó áîéìéí çøéôåú àú äàéîôøéä åäçöø äëçåìä, îä ùéöø øéá ÷ùä áéðå ìáéï
äâáéøä àéîå. àåúå äîèéó, ìîøåú øúéòúå äøàùåðä îàðìåøéåï,
ãåå÷à äúøùí îéëåìú äãá÷åú ùì àðìåøéåï åîäøâù äòæ
åäòîå÷ ùìå, åáñåôå ùì ãáø äñëéí ìäôåê àåúå ìàçã îúìîéãéå áîùê ëîä òåðåú. ëéåí, àðìåøéåï îáìä àú æîðå áùéèåèéí
áðçìåú äîùôçä, ìòéúéí ðñôç ìçáåøåú äøåòùåú ùì áðé-ãåãéí ëàìå åàçøéí, ùãðéí áúéàìåâéä åáîàåøòåú äùòä – äâí ùáðéâåã ìäí, äåà àéðå îøáä
ìãáø, àìà áòé÷ø ñåôâ ãáøéí òîå÷ àì ìéáå, áùôúééí çùå÷åú åòéðééí ñâåøåú ìîçöä. àðìåøéåï îùúúó ìà ôòí áè÷ñéí
ùì äòåôøéí äàãå÷éí òì "àé äçéõ" åá÷èèåú ùìäí òí äçðéëåú äëçåìåú
åùàø áàé äçöø äëçåìä. áîñâøú æùå, ð÷ìò ëîä åëîä
ôòîéí ìòéîåúéí òí áúå äéôéôééä ùì ìåøã àáàøéì, ôøç
äëäåðä àìàðãøéï, ùðäðéú îàã ììòåâ ìå, ëåìì çé÷åééí
ìòâðééí åòùåééí äéèá ùì 'äãá÷åú' ùìå, åðäðéú òåã éåúø îäîáåëä ùäúðäâåúå ùì àð'ìåøéåï åôøöé äæòí ùìå îáéëéí àú àéîå – îåøúä (åâí
éøéáúä) ùì àìàðãøéï òöîä. ãîåéåú çùåáåú ðåñôåú èÄéìÀ'îÈàøåÊñ äéùéù (89) àáéä ùì ìéðèåøéàì, ùùéøú áðòåøéå
áìâéåðåú äàð'îéøéí åîòåìí ìà äôñé÷ ìãáø òì ëê,
îú÷øá ìéåí äåìãúå ä-90. èéìîàøåñ äåà éùéù çã-ìùåï,
ëéåí öìåì ôçåú îàùø áòáø, àåìí – áéï àí áùì 'äãí äàð'îéøé
äèäåø åøí äéçñ áòåø÷éå', åáéï àí îñéáä àçøú, ëåçå òãééï áîåúðéå åäåà îöìéç
ìäãäéí àú öòéøé äçöø äëçåìä áãøê áä äåà îñåâì òãééï ìòèåú ùøéåï îúëú åìäìçí áçøá. èéìîàøåñ ðåìã ëëì äðøàä ëáï
ìëåäðú ëçåìä áëéøä, ùðùìç ìôé äîðäâ ìäúçðê àöì ùåùìú âáøéí îàéæåø âøàï à-ãøåí, ùøáéí îáðéä ùéøúå áìâéåðåú äàð'îéøéí. äåà äùúúó á÷øáåú ðâã îåøãåú äåøã äàôåø, ùøã àú
äúáåñä äëáãä á÷øá ìéã äàâí äùå÷ò, åðôöò ÷ùä ãåå÷à áðöçåï
òì äîåøãåú áîãøåðåú ìÄéï îåÊøÀìÄéú' áîæøç; ìàçø
îëï, çé îñôø ùðéí áçöøåú äâøðéè åäæãîï ìèéøú ÷åø-àåîú'ì,
ùí øëù îñôø ÷ùøé éãéãåú ùäçæé÷å îòîã áîùê ùðéí àøåëåú. øòééúå ðñôúä áäúðôöåú
äâãåìä àå ñîåê ìä, åäåà àéðå ðåäâ ìäæëéø àåúä àå ìãáø òìéä – åðøàä ëé àéï ìå
éìãéí, æåìú äâáéøä ìéðèåøéàì. èéìîàøåñ çé îæä ùðéí ë'àåøç
úîéãé' áàçã îîâãìé äçöø äëçåìä, ùí áúå îðñä ìäùâéç òìéå åòì ìùåðå äçãä,
åáòé÷ø ìîðåò îîðå ìäîùéê åìäúëçù òí áòìä åáúé îùôçúå – îñéáä èåáä: àáéä äéùéù
ùì ìéðèåøéàì îòåìí ìà äñúéø àú ñìéãúå îëê ùáúå
ðéùàä ìôàø'ìéì ååéúøä òì ëåçåúéä; åâí ìà àú äáåæ
ùäåà øåçù ìáðé 'ùáè àðæàøè' äøåòùéí, äáåøéí åâñé äøåç.
îñåôø, ùáúå îðñä ìäöø àú öòãéå åìîðåò îîðå ìäñúáê áöøåú – ìà ø÷ ôøé ìùåðå
äçãä, àìà âí ëàìå ù÷ùåøåú ìëîä øòéåðåú úîåäéí ùäâä áùðéí äàçøåðåú, ìöàú ìîñò
áîøçáéí (åàåìé âí ìá÷ø áðçìåú ìåøã àáàøéì) áëãé
"ìçæåø ìäéåú äøôú÷ï ùäåâä éåí åìéìä áäçæøú äàéîôøéä ùìðå àì ëðä".
áî÷åí æàú, îñôøéí ùäéùéù îôéâ àú äùòîåí áðñéåï
ìëúåá àú ÷åøåú çééå, åàåìé âí äéñèåøéä àð'îéøéú ëîå
ùäåà øåàä àåúä. éùðí îé ùèåòðéí ùìåøã àáàøéì, àåìé
ãøê áúå àìàðãøéï ùùåëðú áçöø äëçåìä, îåãò ìéùéù
åìîáåëä äâãåìä ùäåà éëåì ìäñá ìáéú àðæàøéåï, åáòé÷ø
ììéðèåøéàì, åëé éù ìå úåëðéåú áòðééï.
øÈàìÀáÌåÉøÄéåÉï ÷ÄéøÀáÌÀøÄéì
("øÈàìÀáÌåÉ äâãåì") (53) âáø àð'îéøé âáåä, ùøéøé å÷éøç áòì ÷åì
áñ øåòí, ùîùîù ëéåí ëîðäéâ àå äîô÷ã äøùîé ùì "ùéáåìé äæäá", àåìí
áôåòì ðøàä ùäåà îðäì îòè îàã, åòñå÷ áòé÷ø áìäñúåáá áéï äñåçøéí åäùééøåú,
ìãøåù ãéååçéí åáòé÷ø 'ìäøéí àú äîåøì' åìäèéó ìðàîðåú îåçìèú ììåøã àðæàøéåï åáðå àâøàðã. àáéå ùì øìàåáøéåï äéä àáéø àð'îéøé ùäôê àçøé ääúðôöåú ìñåçø, äúçáø òí àîøàðã àðæàøè äöòéø åäôê ìàçã
äøàùåðéí åäáåìèéí îáéï äàðùéí ùä÷éîå àú 'ùéáåìé äæäá'. øàìáåøéåï
éøù îàáéå àú ÷åìå äøåòí åàú äëåç äôéæé, àáì îòè îàã îéëåìú äðéäåì àå çãåú
äîçùáä äòñ÷éú ùìå. ëîä ùðéí ìàçø îåúå ùì àáéå, äéä "øàìáå"
ù÷åò áçåáåú, îñåëñê òîå÷åú òí àçéå åòí øáéí îäñåçøéí äàçøéí á'òâìåú' – äëì áàåøç ùä÷ì îàã òì äàãåï àâøàðã
ìäöéò ìå "òñ÷ä âãåìä" ùäåúéøä àåúå äìëä ìîòùä òí îòè ëñó, úàøéí
øé÷éí îúåëï åúìåú îåçìèú áàãåï àâøàðã. îñôøéí ùàâøàðã, áéï àí áúåø ôéöåé
àîéúé àå áúåø öéðéåú ìùîä, äôê ãåå÷à àú øàìáåøéåï
ì'îô÷ã' øùîé ùì äàøâåï, áìà ñîëåéåú àîéúéú, åìöã æàú ìîìéõ éåùø ÷ðàé åò÷ùï ùì
àåúí àðùéí åîòùéí ùäáéàå àú øàìáå åøáéí àçøéí ìîöáí
äðåëçé. øàìáåøéåï îòåìí ìà äöèééï áåéëåçéí àå áèéòåðéí, îòáø ìîä ùàôùø ìäùéâ áäøîä ùì ÷åì
äáñ äîøùéí ùìå, åàåäá îàã ìäùúîù áàîéøåú 'îöìöìåú' ùìîã, ëîå "äùéáåìú æä
äîçø! äùéáåìú æä äòúéã! îé ùìà îú÷ãí òí äòâìåú, äåà... äåà... ðùàø
îàçåøä!". áúô÷éãå äçãù, øàìáå òåáã ìòéúéí ÷øåáåú
òí 'äîìåîã ôàøæéøï', îîðå åäîùåøø ùùëø, ÷éáì àú
'äîðåï ùéáåìé äæäá äçãù'. øàìáå äúìäá áëì ìéáå áùéø
äîöìöì åäéåîøðé îùäå, åîàøâï ùéøä øáú-øåùí ùìå áëì àøåò
àå äúëðñåú ùì ñåçøéí àå òåáãéí ùì "äòâìåú" ùäåà îàøâï. ùéáåìú,
ùéáåìú, òã ÷öä äéëåìú! ùéáåìú,
ùéáåìú, îìëä áéï ãâðéí. øàùéðå
- ùéáåìú! ìéáðå - ùéáåìú! áæäá
äòåöîä òåã ðäéä ùåúôéí! øàìáå ìà ðùåé áàåøç øùîé
(øòééúå, ëê àåîøéí, òæáä àåúå ìôðé ùðéí åì÷çä òéîí àú áúí äîùåúôú, òîä äéà
çéä àé-ùí áðçìåú àáàøéì). àåìí îñåôø ùéù ìå ìôçåú
ùúééí àå ìà ùìåù "éãéãåú ÷øåáåú", ëì àçú áî÷åí àçø áîøëæ äá÷òä,
åìôçåú ùðé öàöàéí ìà øùîééí, ùàçã îäí äú÷áì ìòáåãä ëùåìéä áàéæåø
æàâ-àîàø. äàãåï îÈìÀ'äÄéøÄéåÉï îàçåæú 'îøåí
îòøá' (24) äàãåï äöòéø îì'äéøéåï (àå îì'äéø), ðöø ìùåùìú àð'îéøéú
òúé÷ä áòìú ùåøùéí äï áîøëæ äá÷òä åäï áàéæåø ãÆìåÉñÄéä, îúâàä áäéåúå îðäéâ "äùåùìú äàð'îéøéú äèäåøä äàçøåðä", ùâí ÷ùåøä ìèòðúå ìãîï àú
äàçéåú åàø-ðàøúåì (äâí ùëîòè ìà úîöà ùåùìú àð'îéøéú áàéæåø ùàéï ìä èòðåú
ãåîåú), åâí îçæé÷ä òãééï áàçåæä âãåìä åàãîåú ôåøéåú îñáéá ìä. îì'äéøéåï äåà âáø ðàä, îùëéì
åú÷éó, ùðäðä ìäôâéï 'òåùø åàãåðåú àð'îéøéú'; îîøåîé àçåæúå ùîù÷éôä òì äàãîåú äîúåú ùì ìåñèéøï, äåà äôê ìôèøåï ììà îòè àð'îéøéí
àçøéí ùéøãå îîòîãí áîøëæ äá÷òä; åäâí ùøùîéú äåà ðçùá åàñàì
ùì äàãåï øàîæéâ îúì-æàâìéì,
áôåòì äåà àéðå î÷áì àú îøåúå, î÷îõ îàã áúùìåí îéñéí, åäôê òí äùðéí ìéøéá îø
åàéùé ùì øàîæéâ. æàú, ëàùø ìùåðåú øòåú èåòðåú ëé
äãáø ÷ùåø ãåå÷à áãîéåï äìà îåòè áéï äàãåï äàð'îéøé
ìàãåï äôàøéìé – ùðéäí éäéøéí îàã, ôæéæéí åîäéøéí
ìëòåñ, îòøéëéí éúø òì äîéãä àú äéçåñ ùìäí åùåàôéí ìâãåìåú îòáø ìëùøåðåú åìàîöòéí ùìäí (àçøé äëì,
ùðéäí àãåðéí î÷åîééí áùåìé äðçìä ùì àðæàøéåï). îñåôø, ùàãîåúéå ùì äàãåï îì'äéøéåï
îñô÷åú îçñä ìñåçøé äàâñ äàôåø, åàåìé àôéìå ìñåëðéí ùì ìåøã àáàøéì å"ëì îé ùæåîí ðâã àîæàøéåï
åøàîæéâ åçåìí òì ùåáä ùì äàéîôøéä äîäåììú
ùìðå" ìîì'äéøéåï îñôø àçéí å÷øåáé
îùôçä, ùòí îçöéúí äåà îñåëñê, åàçøéí çééí áàãîåú àáàøéì
åáîçåæåú àçøéí; äåà ìà ðéùà òãééï, åðøàä ùèøí îöà ëìä ùúùáéò àú øöåðå – åúäéä
âí éôéôéä, âí á÷éàä áîñåøä äàð'îéøéú,
åâí áòìú îòîã îúàéí ìùìå, áàåøç ùéåòéì ì÷ùøéí åìúåëðéåú ùäåà øå÷í. îðâã, áùðä äàçøåðä îñåôø ùîì'äéø î÷ééí
÷ùø ãåå÷à òí áú àöåìä î÷åîéú ùäéà àð'îéøéú ìîçöä
áìáã – àåìí ðéçðä áéåôé àð'îéøé ÷ìàñé, áëùøåï ùéøä, åéù äîåñéôéí áçùù ëé âí áîæâ ãåîä ìîãé ìùì îì'äéøéåï, åìà îãåáø áîçîàä ëìì. äàãåï øàîæéâ îúì æàâìéì
åäéåòöéí ùìå îàñå æä îëáø áîøé äáìúé ôåñ÷ åáäùôìåú (ìôé ãòúí) ùäí ñåôâéí îäåàñàì äñåøø îàçåæú îøåí îòøá, åçåëëéí áãòúí ëéöã ììîã
àåúå ì÷ç àå àôéìå ìäôèø îîðå – àìà ùäçåîåú äâáåäåú ùì àçåæú îì'äéøéåï, ùéåùáú áøàù âáòä âáåää; äúô÷éã ùìä áäâðú äâáåì
îéöåøéí çùåëéí ùùåøöéí áàãîåú äî÷åììåú ùì ìåñèéøï,
åîòì ìëì äçåáåú äëáãéí áäí ù÷åò øàîæéâ òöîå, ùî÷ùéí
òìéå ìäçæé÷ öáà îùîòåúé åëìé îöåø, îðòå òã òúä ëì ôòåìä îîùéú, îìáã øéèåðéí
åàéåîéí áìúé ôåñ÷éí ùì øàîæéâ, ëîòè áëì àøåò ùäåà òåøê áàçåæä ùìå. áÌåÌøÀï (58) áåøï äåà 'äîçñðàé äøàùé' ùì äçöø äëçåìä, úô÷éã ùîòåìí ìà äåâãø
áàåôï îãåéé÷, åãîåú éãåòä áçåøáåú äî÷ãù åáòééøä
ñáéáä. äåà âáø ÷éøç òí ôðéí ñîå÷åú åçéåê ëîòè úîéãé, ùéãåò ëîé ù"îëéø àú
ëåìí", ëåìì äëåäðåú äéùéùåú ùì äçöø äëçåìä åùàø äðùéí áñáéáúä ùì ìéðèåøéàì; åùâí àåæðä ùì äâáéøä ìéðèåøéàì
òöîä ëøåéä ìå áëì òú ùéçôåõ. áåøï äåà âáø áï-áìé ùí, ëðøàä àð'îéøé
ìîçöä åôàøéìé ìîçöä, ùçé ùðéí øáåú áøëñ ÷àøàðñéì àå îçåæ úì à-÷àøï, åéù àåîøéí ùáðòåøéå äéä âðá,
ùìà áçì áäáøçåú åáùàø îòùéí îôå÷ô÷éí; àåìí, ìîøåú ùéãò äéèá ìäùúîù áôâéåï
åìçúåê âøåðåú, äòãéó ìäòæø áëì òú ùðéúï ãåå÷à
áëøéæîä ùìå, åáéëåìúå ìéöåø ÷ùøéí åéçñéí çîéí áëì î÷åí – àôéìå òí éøéáéå
áîùîø äìåøã. ìîøåú ëì æàú, áñåôå ùì ãáø áåøï ðàìõ ìòæåá àú ääøéí åìäùú÷ò áçöø
äëçåìä, áéï àí äâéì òùä àú ùìå, àå ùäùéðåééí äîäéøéí áîçåæ ÷àøï à-úàì äôëå àú
òñ÷éå ä÷åãîéí ìîñåëðéí îãé. áåøï öáø ÷ùøéí áäãøâä, åäöèééï áéëåìú ìäùéâ ñçåøåú å÷ùøéí òí
ñåçøéí – øùîééí åìà øùîééí, áàåøç ùñééò îàã ìòééøä åìçöø äëçåìä. ãáø æä, áéçã
òí ëîä ÷ùøé òáø ùìå ìëåäðåú ëçåìåú îáåâøåú, ñìì àú ãøëå àì ìéáï åëéñï ùì
äëåäðåú áî÷ãù. áåøï äôê, áàåøç ìà øùîé åìîøåú äçæåú äôùåèä åäöçå÷ ääîåðé ùìå,
ìàãí çæ÷ îàã áçöø äëçåìä, ùøáéí îàã éùîçå ìäùé÷ àéúå
ëåñéåú åìðöì àú çéáúå ìîù÷àåú èåáéí. äåà çåìù òì çì÷ âãåì îäñçåøåú åäàñô÷ä
ùîâéòåú àìéä, åâí îëø èåá ùì àðùé 'äàâñ äàôåø' åùì àçøéí – åàãí ùä÷ùøéí ùìå
éëåìéí ìñééò îàã ìäøôú÷ðéí ùæëå áçñãå åäâéòå ìîöá ùáå "äåà çééá ìäí
èåáä". áåøï çé ëéåí áâôå, îìáã îñôø ùåîøéí åùåìéåú ùäåà îòñé÷; àéù îáàé
äçöø äëçåìä ìà éåãò äàí éù ìå àå äéúä ìå àé-ôòí
îùôçä á÷àøï à-úàì àå øëñ ÷àøàðñéì, äàí äí çééí åîä
òìä áâåøìí. áåøï, äâí ùäåà éëåì ìäøàåú ôèôèï îàã, éåãò ìùîåø òì ñåãåúéå – âí
ëàùø äåà ðøàä ùúåé ìâîøé. |
ëúá
åòøê: âãòåï àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëùìäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø
îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù
ôøèé ùìà áúùìåí.