á÷òú
÷ééøï: ñôø äáñéñ ùì òåìí äîòøëä îìñèøä
ôø÷ 6: îøëæ äá÷òä – ðçìåúéå ùì ìåøã àðæàøéåï
ôøåìåâ
| ðåó,
ãøëé äâòä åòæéáä åî÷åîåú çùåáéí | àåëìåñéä | äéñèåøéä
åîòøëä | ãîåéåú
çùåáåú | àøâåðéí
| îåöà
ìãîåéåú ùç÷ï
|
ðåó, î÷åîåú îøëæééí åãøëé äâòä åòæéáä îøëæ äá÷òä äåà àéæåø îéùåøé ùîùìá ðåó ôñèåøìé ùì ùãåú åîèòéí øçáé éãééí,
òí ÷åîõ éòøåú åçåøùåú áòé÷ø àê ìà ø÷ áùåìé äàéæåø.
áãøåí, äåà âåáì áîä ùîëåðä "îùôê äðäøåú" – äî÷åí áå ùðé ðäøåú
ðùôëéí áæä àçø æä àì úåê àôé÷ ä÷àøàðãåï, åéåöøéí
áéçã àú àôé÷å äùåöó ùì ðäø ÷ééøðä. áöôåï, äàøõ
çåæøú ìäéåú îéåòøú åôøàéú éåúø, áî÷åí áå äéà îúøåîîú ìòáø äâáòåú ùì ãøàøåï; áîæøç, äéà äåôëú ãìä åîåëú øåçåú éåúø åéåúø, ëëì
ùäéà îúøç÷ú îäìá äç÷ìàé äôåøä ùì äá÷òä åîòôéìä ìòáø øâìé øëñ ÷ÈàøÈàðÀñÄéì åîçåæ ÷àøï à-úàì ùçåìù òì îøëæ äá÷òä îâáåä. áîòøá, ìòåîú æàú,
äéøå÷ äôñèåøìé îúçìó áçãåú áàøõ ñìòéú öçéçä åîáå÷òú, ùîùúøòú ñáéá äçåøáåú ùì ìåñèéøï, ùðçùáåú ëéåí àøõ î÷åììú. äàøõ òöîä äéà îàøâ ùì
ùãåú, îðåîøéí áëôøéí ÷èðéí åáéðåðééí, îèòéí åàçåæåú. øåá äùãåú îâãìéí ãâðéí –
îùòåøú øåç ðôåöä áòìú âååï çåí, åòã ùéáåìú ÷øàðéú
àãåîú-øàù òãéðä éåúø; àáì ðéúï ìîöåà âí ùãåú îøòä ìáäîåú, îèòéí éøå÷éí, áòé÷ø
ùì úôåçéí åàâñéí, åôä åùí âí ÷åîõ çì÷åú îåáçøåú, îâåãøåú åùîåøåú äéèá, áäí
âãìéí öîçéí ðãéøéí éåúø, ìøáåú îñôø îöåîöí ùì âôï-ñôéøé åîèôñéí øáé-òøê îñåâ
òéðá-ñìò, ùîöîéçéí àùëåìåú òðáéí àôøåøééí áòìé öåøä çøåèéú – ùðé äæðéí
äáåããéí åäìà ÷ìéí ìâéãåì ùì âôï ùîñåâìú ìâãåì áá÷òú ÷ééøï. øåá äðåñòéí ùøåöéí
ìäâéò àì îøëæ äá÷òä åîîðä, òåùéí æàú ãøê ãåáøåú ùîôìéâåú òì àôé÷é äðäøåú
ùîúìëãéí ëàï áéçã ëãé ìéöåø àú ðäø ä÷Äé鯸ÀðÈä.
ùééøåú øáåú ùì ãåáøåú åñéøåú îôìéâåú òì äðäøåú, åäîñò òìéäï ðçùá îäéø, ìà é÷ø
åáèåç ëîòè ìâîøé áøåá òåðåú äùðä. ðåñòéí àçøéí òåùéí ùéîåù áãøê äéáùúéú
ùîöôåï ìàôé÷é ä÷àøàðãåï åä÷ééøðä,
àåìí æå äåôëú ìîùåáùú éåúø åáèåçä ôçåú ëàùø äéà òåáøú ñîåê ìçåøáåú ìåñèéøï åäàøõ äèøùéú åäîáå÷òú ùî÷éôä àåúä – àí ëé òãééï
îãåáø áäçìè áîñò àôùøé òáåø ùééøä îàåøâðú åçîåùä äéèá. áôðé îé ùøåöä ìòæåá àú
äãøê äøàùéú åìäòîé÷ àì îøëæ äá÷òä, òåîãåú ãøëé òôø ëáåùåú åáèåçåú éçñéú
ùòåáøåú áéï äéùåáéí åäàçåæåú äùåðåú, åîåúàîåú ìîòáø òâìåú – àìà ùäîòáø áäï
ëøåê ìà ôòí áúùìåîé îéñéí øùîééí éåúø åôçåú òáåø àãåðéí î÷åîééí, øáéí îäí
ùàøé áùø ÷øåáéí éåúø åôçåú ùì ìåøã àðæàøéåï. ëëì
ùîúøç÷éí îäãøê äøàùéú, ëê ðéúï ìäú÷ì áéåúø åéåúø àéæåøéí îâåãøéí, ùòøé îñ, åùåîøéí îñåâéí ùåðéí ùòùåééí
ìúäåú òì ÷ð÷ðå ùì æø ùàéðå îåëø ìäí, ìà úîéã áòãéðåú øáä. äãøëéí äåôëåú îôåúìåú
åáåâãðéåú éåúø áöôåï äîéåòø åäñìòé éåúø ùì äîçåæ, ëëì ùîú÷øáéí ìâáòåú ãøàøåï. ëàï, äëôøéí ðãéøéí éåúø, åäñëðä ìäú÷ì áùåããéí àôéìå îôìöåú îùåèèåú âãåìä éåúø (äâí
ùìàçøåðä, ðøùîä òìéä áäú÷ìåéåú òí îôìöåú âí áçì÷éí
ðåñôéí ùì äàéæåø, áòé÷ø áâáåì äçåøáåú ùì ìåñèéøï åçì÷é äðäø ùîú÷øáéí ìéòø äî÷åìì ùì "ùìåù
èçðåú"). îðâã, áãøëéí äììå îùúîùéí âí öééãéí îâáòåú ãøàøåï
ùáàéí ìîëåø ôøååú åñçåøåú ãåîåú åìäçìéó àåúï áúåöøú ç÷ìàéú åëìé òáåãä;
åìòéúéí âí îáøéçéí å'ñåçøéí ìà øùîééí' àçøéí. àçåæåú
åî÷åîåú îøëæééí àçøéí æÈàâ-àÆîÆàø æàâ àîàø ðçùáú ìàçåæä äîôåàøú åäòùéøä áéåúø áëì
á÷òú ÷ééøï, åäéà îùëðå åîòåæå ùì ìåøã àðæàøéåï òöîå. äàçåæä äéà îúçí òð÷é åîáåöø äéèá ùéåùáú òì
âáòä äçåìùú òì 'îùôê äðäøåú' åäéùåáéí äñîåëéí ìå îöôåï. äéà îåøëáú îàøáòä
îôìñéí ìà ñéîèééí ìâîøé îåâðéí áöøéçéí. îäçìåðåú
äâáåäéí ùáîôìñ äòìéåï ùìä, àôùø ìöôåú áéåí áäéø òì çì÷éí øçáéí ùì îøëæ äá÷òä,
åâí òì äàøõ ùîùúøòú îãøåí ìå, ìøáåú äôàø äùå÷ò ùì "äçöø äëçåìä". äôàø ùì æàâ àîàø äåà ñîìí åâàååúí ùì áðé àðæàøéåï,
å"òãåú çéä" ìäöìçúå äîñçøøú ùì ìåøã àðæàøéåï
òöîå. òí æàú, áùðéí äàçøåðåú äìåøã òöîå îîòè ìùäåú áä. äåà îòáéø àú øåá äùðä
áùìååä äéçñéú ùì àçåæú áÌø-àðæåøì. åîâéò àì æàâ-àîàø áãøê-ëìì áú÷åôä ùì çâéí àå àøåòéí
çùåáéí. øòééúå ìéðèåøéàì, ùáòùåø äàçøåï çæøä áäãøâä
ìðäì àú òðééðé 'äçöø äëçåìä' (éåúø åéåúø, ëëì ùäîúç áîùôçú äìåøã äçì ìâàåú),
âí äéà îîòèú ìùäåú ëàï. ìòåîú æàú, îé ùéåùá áæàâ
àîàø ëîòè áëì éîåú äùðä åîðäì áéã øîä àú äòñ÷éí åäôâéùåú áàçåæä åñáéáä, äåà
áðå äùìéùé ùì äìåøã, äàãåï àâøàðã – îä ùäôê àú æàâ àîàø âí ì"îèä" ùì äàøâåï äçáéá òìéå -
"ùéáåìé äæäá". æàâ àîàø åñáéáåúéä îâåãøéí åîåâðéí äéèá, å÷ùä
ìîãé ìæøéí ùàéï ìäí ñéáä èåáä ìäëðñ àìéä (àå ÷ùøéí)
ìòáåø àú äùòøéí, áååãàé ùì äàçåæä òöîä. ìîøåú æàú, äî÷åí "äåîä"
ëîòè ëì òåðåú äùðä áîùøúéí, ôåòìéí, ñåçøéí, åâí ááðé îùôçä øáéí, ÷øåáéí
åøçå÷éí ùì äìåøã àðæàøéåï, ùùééëéí àå îá÷ùéí ìäùúìá
áñáéáúå ùì äàãåï àâøàðã åáðé îùôçä áòìé òåöîä
àçøéí, åìæëåú áçñãí – äâí ùìà ôòí ÷øåáé îùôçä ùåðéí îñéòåú ùåðåú ìà áåçìéí
áîøéáåú åúëëéí àìå ðâã àìå. áÌÈø àÈðÀæåÊøÆì àçåæä ÷èðä éåúø åáòìú
îøàä "áéúé" (äâí ùîäåãø îàã) ùùåëðú äøç÷ îäãøê äøàùéú åîäîäåîä ùì
"îùôê äðäøåú", áìéáå ùì òî÷ ÷èï, îîù îúçú ìøëñéí ä÷åãøéí ùì âáòåú ãøàøåï îöôåï. äàçåæä äéúä áòáø
îòåï öéã åðåôù öðåò ùì ùåùìú àð'îéøéú ùëåçä, åëéåí
äéà äîòåï äôøèé ùáå ìåøã àðæàøéåï îáìä àú øåá éîåú
äùðä. áø àðæåøì ùì äéåí äéà îáðä îåøëá îùìåùä
àâôéí, òí çöøåú ôðéåú åâæåæèøàåú òí òîåãé ùéù ìáï åòéèåøéí æäåáéí, îå÷ôú âðéí
éôéôééí ùîòáø ìäí îèòéí òùéøéí, áäí âãìéí ëîä îñåâé äéáåìéí äðãéøéí åäé÷øéí
éåúø äùééëéí ìáéú àðæàøéåï. àì äàçåæä îåìéëä ãøê
îúåçæ÷ú åùîåøä äéèá (ìäáãéì îøåá äãøëéí áöôåï äîçåæ), åîàçø åáàåôï øùîé ìà
îúðäìéí áä òñ÷éí, ø÷ ìîòèéí ðéúðú øùåú ëðéñä; àôéìå ùàøé-áùø ùì äìåøã ùàéðí
îãøâú ÷øáä øàùåðä àå çáéáéí òì àðæàøéåï áîéåçã àéðí
æëàéí ìäëðñ ìëàï áìà á÷ùä åàéùåø îéåçã – äâí ùøáéí
îäí îðñéí ìòùåú æàú, áëãé ìæëåú ìøàéåï, åìðñåú ìäúçðó áôðé äìåøã, ìäöéò ìå
äöòåú àå ìäúìåðï òì ùàøé áùø ñåøøéí, àå òì éøéáéí ëàìå åàçøéí. äâí ùáàåøç
øùîé, æäå âí áéúä ùì äâáéøä ìéðèåøéàì, äøé áùðéí
äàçøåðåú äéà ùåää ëàï ø÷ ùáåòåú îòèéí áùðä, åîáìä àú øåá æîðä áçöø äëçåìä. "äîùôê"
åäçöø äëçåìä øåá äðåñòéí ùîâéòéí àì
îøëæ äá÷òä, áéï àí ãøê äðäøåú àå áãøê äéáùä, îâéòéí úçéìä àì äàéæåø äöôåó åääåîä ùîëåðä "îùôê äðäøåú" àå
"äîùôê". æäå äî÷åí áå ðäø ÷àøàðãåï îúôöì
áàåôï æîðé ìùðé çì÷éí, ùî÷éôéí àé îéåòø ùîæëéø ìøáéí âá ùì éöåø òð÷é ùäúçôø
áúåê äðäø. òì äàé äìà âãåì äæä àôùø ìîöåà çåøáåú òúé÷åú, ëåìì ùøéãéí ùì ôñì
òúé÷ åùçå÷, åàæ îúàçãéí ùåá. ëîòè îéã äìàä îùí, áîåøã äæøí, ðùôëéí àì äàôé÷
áæä àçø-æä ðäøåú ãøàøåï åàð'ñéøéåï,
åéåöøéí áéçã àú äàôé÷ äøçá, äòîå÷ åäùåöó ùì ðäø ÷ééøðä. îöôåï ìîùôê åìàé
ùáîøëæå, òåáøú ãøê äîìê äéùðä, ùáàéæåø æä äéà øçáä,
ðåçä åæøåòä áôåðã÷éí åááúé îñçø ùì äéùåáéí äâåáìéí áàçåæú æàâ-àîàø
(ùàú îáðéä åöøéçéä äéôéôééí àôùø ìøàåú úîéã, ðéùàéí îòì äîùôê áîìåà äãøí).
îãøåí, ìòåîú æàú, äàøõ ôøàéú åîåæðçú éåúø, åòåìä áîúéðåú àì òáø äîáðéí äçøáéí
ìîçöä ùì äçöø äëçåìä åäéùåá äòðé åäìà îàåøâï ìâîøé ùîñáéáä. áòéðé øáéí, äàéæåø äæä îäååä îòéï ñîì ìîöá áá÷òú ÷ééøï
ëåìä: äéùåáéí äàîéãéí, ääåîéí áîñçø åòâìåú îèòï ùùééëéí áøåáí ìîùôçúå ùì
"äôàøìéì äòùéø áòî÷", åáùðéí äàçøåðåú
àôùø ìøàåú áøáéí îäí ñîìéí ä÷ùåøéí ìòåôøéí àãå÷éí åìãú äôàøìéì
äîúçãùú áëìì; åäçåøáåú äùå÷òåú, îùëï ìëåäðåú ÷ùéùåú åìàðùéí ùéøãå îâãåìúí
îäòáø äãøåîé. äçöø äëçåìä: äî÷ãù äàð'îéøé äîáåöø ùùëï îãøåí ìàôé÷ ä÷àøðàãåï
å"àé äçéõ", ñôâ îëä ÷ùä áòú äîöåø åäëéáåù ùìå áéãé îåøãåú äåøã
äàôåø, îîðä ìà äúàåùù îòåìí. ëéåí, ø÷ ùðééí îçîùú äöøéçéí äòúé÷éí ùìå òãééï
òåîãéí, åáéðéäí îñôø çöøåú ôðéîéåú åîáðéí ðîåëéí éåúø, ùîãøâåú ñãå÷åú òí
ôñìéí äøåñéí éåøãåú îäí òì éúø çì÷é äî÷ãù, ùäôëå ìçåøáåú ùäåìëåú åùå÷òåú îùðä
ìùðä áöîçéä åáéï äá÷úåú, äîçñðéí äòìåáéí åùàø äîáðéí äãìéí ìîãé ùäå÷îå ùí
áùðéí ùàçøé ääúðôöåú äâãåìä. ëéåí, äàéæåø äîåâáä ùì ùðé äöøéçéí ùòåãí òåîãéí åäîáðéí ùìéãí,
îùîùéí òãééï áúåø îøëæ ìùøéãé äëåäðåú äëçåìåú, øáåú îäï ÷ùéùåú åãåòëåú, åâí
ìáéú äñôø äîëåðä "äçöø äëçåìä", ùí ëîä îàåúï ÷ùéùåú îðñåú òãééï
ìäðçéì ìúìîéãåú öòéøåú, çì÷ï áðåú ìáúé àöåìä àð'îéøéí
ùéøãå îðëñéäí, àú äîñåøä äàð'îéøéú ëôé ùäéà î÷åáìú
òì ëåäðåú ùì 'äéäìåí äëçåì' èéìàøðéñ. ëéåí, úçú
ðéöåçä ùì äëåäðú äëáåéä (àåìí àåîøéí ùòãééï áòìú òåöîä îàâéú îñåééîú) ìéðèåøéàì, ùáùðéí
äàçøåðåú ðîùëä áçæøä àì òðééðé äëäåðä äëçåìä, áéú äñôø äåøçá, åîùîù âí
ìä÷ðééú äùëìä áñéñéú âí ìáðéí ùì äî÷åîééí ùòåãí øåçùéí ëáåã ìäùú÷ôåú äëçåìä
("ëì äèôùéí äîàåáðéí ùøåöéí ùâí äéìãéí ùìäí
é÷áìå çéðåê îäòáø äùå÷ò", ëôé ùéøéáé äî÷åí ðåäâéí ìåîø) – áðôøã îäçðéëåú
äëçåìåú òöîï. îñáéá ìçåøáåú äî÷ãù,
ìáéú äñôø åìîâåøé äëåäðåú äëçåìåú åäçðéëåú ùìäï, ÷îä áäãøâä òééøä òðééä
éçñéú, òìåáä ìîøàä åìà îàåøâðú, ùäéà öì-öéìä ùì äòééøä äòùéøä ùùëðä ëàï ôòí,
åðçøáä ìâîøé áîìçîú äåøã äàôåø. úåùáéä ëåììéí îùôçåú àð'îéøéåú
ùéøãå îðëñéäï, àáì çì÷ï òãééï îçæé÷åú àãîåú àå ùøéãéí ùì æëåéåú ñçø ùðéúðå
ìäï áéîéí áäï äàéîôøéä äéúä ÷ééîú; ñåçøéí ÷èðéí îëì
äñåâéí ùàéðí éëåìéí àå øåöéí ì÷áì àú îøåú 'ùéáåìé äæäá' àå ìäúçøåú áñåçøéí
äòùéøéí éåúø áâãä äöôåðéú, åîòáéøéí
ñçåøåú áãøëé äòôø ùîåáéìåú îëàï àì ùòøé òéø äîçåæ àð'îéøìåø,
ðçìåú ìåøã ìåøã àáàøéì àå
äéòø ùîåáéì àì òî÷ èåìå; åòåã àðùéí îôä åîùí.
çéëåëéí 'áéï ùðé öéãé
äðäø': "äîúç" áéï ùðé öéãé äðäø àå
"ùðé öéãé àé äçéõ" äéä ÷ééí îàæ ääúðôöåú äâãåìä, åòìééú áéú àðæàøéåï òì çùáåï áúé äàöåìä äéùðéí ìàçøéä. àìà, ùáòåã
ùáùðéí ÷åãîåú, ùðé äöããéí ôòìå ìøéñåï åìôéåñ îñåééí,
äøé ùäîúç áéï äôàøìéì ùñáéá æàâ-àîàø
ìçöø äëçåìä äâéò ìùéàéí çãùéí áùðéí äàçøåðåú, åéù àåîøéí ùäåà äåìê åäåôê
ìîñåëï – çøó îàîöéä ùì äâáéøä ìéðèåøéàì îæä åùì
áòìä îæä ìäøâéò àú äøåçåú. ìàçøåðä
– ò÷á 'äúâìåú' ùòáø àçã äëåäðéí äðîøöéí éåúø ù÷îå ìãú äéùðä ùì 'äàáà', äçìå
ëîä îöòéøé äôàø'ìéì äàãå÷éí (ùäåìëéí åîúøáéí îùðä
ìùðä) ìäúçéì åìáöò è÷ñéí òì àé äçéõ, îîù áîèååçé àáï îùåìé 'äçöø äëçåìä' –
ëåìì ùéøä à÷ñèèéú åãøùåú çåöáåú ìäáåú, åòã îäøä äçìå ìôøåõ îäåîåú. äâí, ùøåá
äçéëåëéí ìà çøâå îäèçú òìáåðåú åäùìëú ëîä àáðéí ôä åùí, äøé ùäí úåøîéí ìäòìåú
áàéèéåú – àê áäúîãä - àú äîúç ùáéï äâáéøä ìéðèåøéàì
ìîùôçú áòìä (øàä áäîùê). úì æÈàâÀìÄéì
åçåøáåú åÈàø-ðÈàøÀúåÊì äòééøä äâãåìä åäîáåöøú
áöôåï-îòøá äîçåæ, ùåëðú òì ùôú àâí ÷èï ùðåáò îâáòåú ãøàøåï.
úì æàâìéì åäàãîåú ñáéáä, îäååú 'èôø'
ùáéï äàéæåø äéøå÷ åôåøä ùì îøëæ äá÷òä, ìàãîåú
ñìòéåú éåúø áîòøá, åîéåòøåú åôøàéåú éåúø áöôåï, åéåùáú òì åáñîåê ìçåøáåú ùäéå
ùééëåú ëðøàä ìùåùìú äðùéí äàâãéú åÈàø-ðÈàøÀúåÊì
åáòé÷ø ìùåùìåú äâáøéí äôçåúåú éåúø ùðáòå îîðä. áàéæåøéí ñáéá äòééøä, àôùø ìîöåà òãééï ðçìåú ÷èðåú ùì
ëîä îùôçåú àð'îéøéåú îéåçñåú, øåáï öàöàéí àå ùøéãéí
ìùåùìåú äâáøéí ùä÷éôå àú áéú åàø-ðàøúåì àå èåòðéí
ìééçåñ ù÷ùåø àìéå; äòùéøä åäçæ÷ä îáéï àåúï îùôçåú îçæé÷ä òãééï áàçåæä îáåöøú
áùí "îøåí îòøá", àùø éåùáú øàù âáòä, åçåìùú òì äùîîä äî÷åììú ùì ìåñèéøï åäçøéöéí äòîå÷éí ùðá÷òå áàãîä ñáéáä. àú äòééøä úì æàâìéì (áùîä äôàøéìé åöåøúä
äðåëçéú) åàú äîáöø ùîòìéä, ä÷éí ìåçí âãåì áùí æÈàøÀîåÊã,
áï-ãåã îãøâä ùðéä ùì ìåøã àðæàøéåï, ùîñåôø ùäúëååï
áî÷åø ìçôù àú äàåöøåú – áòé÷ø äðù÷ äîëåùó – ùäåúéøå àçøéäï áðåú åàø ðàøúåì, åáñåôå ùì ãáø ÷éáì îìåøã àðæàøéåï
àú äùìèåï òì äòééøä, åòì àãîåú øçáåú éãééí ñáéáä, îä ùäôê àú ùøéãé äîùôçåú äàð'îéøéåú äî÷åîéåú ìåàñìéí
ùìå. áòåã ùæàøîåã òöîå ðéäì àú äùèç ù÷éáì áöåøä îùáéòú øöåï, ëåìì
äáðåú åãå-÷éåí, âí àí ìà ðòãø çéëåëéí, òí äàð'îéøéí
äî÷åîééí, äøé ùéåøùå ùùåìè áúì æàâìéì ëéåí – äàãåï øÈàîÀæÄéâ áï æàøîåã, äåà ùìéè
îåëùø ôçåú, ùðçùá éåîøðé, çîãï, ÷ì ìëòåñ, åîøáä áäøáä ìáæáæ éçñéú ìàáéå –
éåúø åéåúø ëëì ù÷øðå éøãä àöì ìåøã àðæàøéåï åáðé
îùôçúå ä÷øåáä. ìåøã øàîæéâ îñåëñê ëéåí, âí àí
"òì àù ÷èðä" ìà ø÷ òí ùøéãé äàöåìä äàð'îéøéú,
àìà âí òí áòìé àãîåú ôàøéìéí ìà îòèéí, åòã äéåí äåà
ìà äöìéç ìîöåà ìòöîå ùéãåê îúàéí ìëìä ùúäéä øîú-éçù
åèåáä áòéðéå. ìåøã øàîæéâ òåñ÷ ëéåí áîàá÷éí òí éøéáéå î÷øá áòìé äàãîåú,
áòé÷ø ùðåà ðôùå îàçåæú 'îøåí îòøá'; ðñéåðåú ìùéí
éãéå òì äòåùø äàâãé àå äçôöéí ä÷ñåîéí ùì áðåú åàø-ðàøúåì,
ùìà äöìéçå òã ëä; åéåúø îëì, áðñéåðåú ìðñåú åìäòìåú
àú îòîãå áçöøå ùì ìåøã àðæàøéåï. îñéáä æå, ëðøàä,
äåà äçì áùðéí äàçøåðåú ìäú÷øá îàã àì ëåäðéí ôàøéìéí
÷ðàéí åäòåôøéí äàãå÷éí ùìäí, îä ùúøí òåã éåúø ìäòìàú äîúç áàéæåø.
àçåæåú
÷èðåú çùåáåú ÷Èàø-àÆîÆàø: àçåæä ÷èðä åîèåôçú áîøç÷ îñôø
ùòåú äìéëä ãøåîä îúì æàâìéì åîæøçä î"îøåí
îòøá". äàçåæä ðîöàú ááòìåúå ùì äàãåï àÈîÀìÈàøÀâ,
ùàø-áùø øçå÷ ùì øàîæéâ îúì æàâìéì.
àîìàøâ äåà àãåï ðåç åøçå÷ î÷ðàåú ãúéú. äåà ðéùà
ìøòéä àð'îéøéú áùí èÄéì'âøéï (ìîåøú
øåçä ùì àí äëìä, ëåäðú ëçåìä îáåâøú åçãú-ìùåï îîçåæ ÷àøï à-úàì), ìàçø ùñéëí
àéúä ìôéä äáðéí éâãìå ëôàø'ìéì åäáðåú ëàð'îéøéåú. áîùê ùðéí, îùôçúå ùì àãåï äàçåæä
åñáéáúå äéå îåôú ì÷éåí áùìåí áéï àð'îéøéí ìôàøìéì, àåìí ðøàä ùää÷öðä åäòåéðåú ùì äùðéí äàçøåðåú
îúçéìä ìäùôéò âí òìéäí – áòé÷ø àáì ìà ø÷ ðåëç 'äúçæ÷åú' ùì áðå äöòéø ùì
äàãåï, ùäñôúç ìçáåøä ùì òåôøéí àãå÷éí. îÈàâ-ôåÊøÀîéæ ("îòáø éòø"): àçåæä öðåòä òì ñó àçã äéòøåú
áîøëæ äîçåæ, ùîñáéáä éåùáéí çåèáé òöéí åëååøðéí øáéí. àãåï äàçåæä äéä îæä
ùðéí îàîéï àãå÷ ùì äãú äòúé÷ä, åãåâì ÷åìðé áäúçùãåú
ùìä, ìøáåú ùéðåééí áîñåøåú î÷åîéåú áàåøç ù"éøàä ìðùéí àú î÷åîï äðëåï
áñãø äâãåì ù÷áò àáéðå áòì ä÷øðééí". àãåï äàçåæä, ùðåãò áëéðåé
"äàãåï äàãå÷ îîòáø éòø", îàøç úãéø îèéôéí åòåôøéí àãå÷éí, ãåâì
áîìçîú çåøîä îåì 'äéäéøåú äàð'îéøéú' åîðñä ìäùôéò
òì îëøéå áîùôçúå ìåøã àðæàøéåï áëéååï æä. çåøáåú
äòééøä ìåñèéøï ìåñèéøï äéúä òééøä îùâùâú
ùùëðä áîøç÷ éåí òã éåîééí ùì îñò îòøáä îæàâ-àîàø
å"äîùôê". äòééøä ð÷øàä òì ùí ùåùìú äðöéáéí äàð'îéøéí
ùîùìå áá÷òä, åðçùáä ìðçìä äôøèéú ùìäí, äéúä úçðú
îñçø çùåáä, åäúôøñä âí áé÷áéí åîáùìåú, åäï áçøùé îúëú ùäúçøå òí àìå ùì çöøåú
äâøðéè, àí ìà òí çøùé àð'îéøìåø, åëîä îäí äéå á÷ùø
òí äàçéåú åàø-ðàøúåì. ìàçø äøöç ùì äðöéá
åáðé îùôçúå, çîù ùðéí ìàçø ääúðôöåú äâãåìä, äîöåãä ùîòì ìòéø ððèùä åäôëä ìáéú
øôàéí. äòééøä òöîä äçìä ìäãøãø áîäéøåú, åððèùä
áäãøâä úåê ùðéí îòèåú. øáéí îàðùé äòééøä èòðå ùùîòå öììé øôàéí åéöåøéí àéåîéí
îäîöåãä äðèåùä; åàçøéí ðîìèå îôðé ùåããéí, ôìéèéí îåøòáéí åàìéîéí åîôìöåú
ùäçìå ìçãåø ìàéæåø ëëì ùäòééøä äôëä çñøú îâï åððèùä
áéãé çì÷ âãì åäåìê ùì àðùéä. áäîùê, âí äîøçáéí îñáéá ìòéø äôëå ñìòééí,
îáå÷òéí åöçéçéí éåúø, ìà ôòí ùøåééí îúçú ìòøôì ëáã, ùøáéí èåòðéí ùàéðå èáòé. ëéåí, ìåñèéøï äéà òéé çåøáåú ùàôùø ìøàåúí äéèá ëàùø îôìéâéí
áðäø ä÷ééøðä áéï 'äîùôê' ìáéï äàâí äùå÷ò. ìîøåú
ùøáéí îäîáðéí ðåúøå ëîòè ùìîéí, äî÷åí ðçùá îñåëï, åëéåí àôéìå ùåããéí éçùáå
ôòîééí ìôðé ùéëðñå, åáååãàé éùúëðå ùí. ÷ééîéí ñéôåøéí òì òøôéìéí îåæøéí ùðòéí
ùìà áàåøç èáòé; ÷åìåú îöîøøéí ùîäãäãéí áòé÷ø ìàçø øãú äçùéëä (àå ãåòëéí
ììçéùåú îèøéãåú áîùê äéåí). äøôú÷ðéí ðùòáå ùøàå
àåøåú îåæøéí áåä÷éí îúåê ùøéãé äîöåãä áîøëæ äòéø, áéï ôñìé äàáï ùì ìåñèéøï åàáåúéå ùòãééï òåîãéí ùí, îå÷ôéí ìà ôòí áàã îåæø
åñîéê. áéçã òí äòééøä, ððèù
åðäøñ áäãøâä âí ðîì äîòáåøåú ùìä; àáðé îôåìú äúîåèèå îäøöéôéí åîäîáðéí
ùäúôåøøå îòìéäí, åéöøå òí äæîï òé÷åì àå "î÷åø àáï îùåðï" áàôé÷
äðäø, ùéëåì ìäéåú îñåëï îàã òáåø ùééèéí ìà îðåñéí, áòé÷ø áòåðåú ñåòøåú, çùéëä
àå øàåú ì÷åéä áâìì äòøôéìéí ùì ìåñèéøï òöîä,
ùîúôùèéí ìòéúéí âí àì úåê àôé÷ äðäø ùîãøåí ìä. àí ìà ãé áëê, äîéí
äøãåãéí ìéã "äî÷åø" éëåìéí ìäëéì ñëðåú ðåñôåú òáåø ãåáøåú ùìà
éåãòåú ìäæäø. îùåããéí ùäñúëðå åäúî÷îå áùåìé
äçåøáåú, åòã îôìöåú ùáàå îäéòø äîåøòì ùì 'ùìåù èçðåú' åçöå àú äàôé÷ áî÷åí áå
øãåã éçñéú åîìà áàáðéí – åðøàä ùäú÷ìåéåú áäï, áòé÷ø
ìàçø øãú äçùéëä àå ëàùø òøôì ñîéê òåîã îòì ä÷ééøðä,
äåôëåú áäãøâä ìúãéøåú éåúø áùðéí äàçøåðåú. |
ëúá
åòøê: âãòåï àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëùìäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø
îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù
ôøèé ùìà áúùìåí.
[1] ùúúôøñí
òùøåú ùðéí îàåçø éåúø áøéá ùìä òí òåöøú äåøã äàôåø, áùì ñéøåáä ì÷áì àú äñëí
äùìåí äùðåé áîçìå÷ú òí ùøéãé äàéîôøéä