á÷òú
÷ééøï: ñôø äáñéñ ùì òåìí äîòøëä îìñèøä
ôø÷ 2: äâæòéí ùì îìñèøä
ôøåìåâ
| ä÷ãîä
| àð'îéøé | ôàø'ìéì | âåøâ | àåøâé
òøôì | òåâéí | øàìâ'÷øéì
|
òåâéí (àåø'îàâåø) âåáä
îîåöò: 2.3 îèøéí (âáøéí),
2.2 îèøéí (ðùéí). úåçìú
çééí: ë-60-70 ùðéí ìòåâéí ùàéðí
÷åñîéí. ÷åñîéí éëåìéí ìçéåú îàåú ùðéí.
àåø'îàâåø, àå
"òåâéí" ëôé ùäí îëåðéí òì-éãé áðé äàãí, äí ãîåéé-àãí âáåäéí åøçáéí
éåúø îàùø áðé-äàãí àå ùàø "âæòéí ôçåúéí" (ëôé ùäòåâéí ðåèéí ìäúééçñ
àìéäí). äòåø ùì äòåâéí ðåèä
ìäéåú áäéø, áâååðéí ùðòéí îåøåã-ìáðáï åòã àôøôø-áäéø; äâåó øçá éåúø îùì àãí,
äï áëúôééí åäï ìà ôòí áàæåø äáèï, ùðåèä ìà àçú ìôúç ëøñ, åâí çæä âãåì éçñéú
àöì äðùéí. äøàù îòåâì, îòè
àìéôèé, òí ìñú çæ÷ä åòöîåú áåìèåú îòì äîöç; äàåæðééí ãåîåú ìàåæðé àãí;
äòéðééí öøåú å÷èðåú éçñéú. äâååï äðôåõ áéåúø, áòé÷ø àöì äâáøéí, äåà çåí
áâååðéí ùåðéí, àáì âååï äòéðééí éëåì ìäéåú ëîòè ëì âååï ù÷ééí àöì áðé-àãí.
éùðí âí ôøèéí òí òéðééí çåîåú-àãîãîåú, àå éøå÷åú-öäåáåú. äôä øçá, òí ðéáéí
úçúåðéí îôåúçéí éåúø îùì áðé-àãí, áòé÷ø àöì äâáøéí -áàåøç ùâåøí ìäí ìáìåè îòì
ìùôä äúçúåðä. ùéòø äøàù âñ åùåôò,
áâååðéí ùðòéí îçåí ëää, ãøê âååðéí ùåðéí ùì çåí, åòã ìâååï ðãéø ùì
öäáäá-òëåø. ìòåâéí äâáøéí éù ÷øï
÷èðä, áàåøê ùì òã 10 ñ"î, ùáå÷òú îîøëæ äâåìâåìú ëìôé îòìä – éùøä àå îòè
îòå÷ìú, áâååðéí ùì àôåø àå ìáï òëåø, ìòéúéí âí âååï ùì ëçìçì àå éø÷ø÷ çéååø. ìðùéí àéï ÷øï. áî÷åí
æàú, éùðä áìéèä ðå÷ùä áàåúä î÷åí, ìòéúéí ÷øåáåú îëåñä àå îëåñä ìîçöä òì-éãé
ùéòø äøàù.
òåâéí îîòîã ðîåê àå
ùáè çñø àîöòéí, áòé÷ø ëàìå ùäãøãøå ìáøáøéåú, éìáùå àéæåø çìöééí âñ, ìôòîéí áúåñôú
ëéñåé âåó çì÷é òùåé îôøååä, åé÷ùèå àú òöîí á'úëùéèéí' òùåééí îòöîåú åîàáðéí
îâåìôåú áàåøç áñéñé. ìåçîéí îéåîðéí îçááéí
ùøéåï îúëú ëáã áòì öåøä âñä, ùîùìáú ìòéúéí ãå÷øðéí îàééîéí, åìôòîéí âí
îçøåæåú îàáðéí öáòåðéåú åòöîåú îâåìôåú (ìòéúéí ëàìå ùð÷ìçå îàåéáéí îðåöçéí).
ìåçîéí òåâéí ìäåèéí àçøé úëùéèéí ÷ñåîéí, ëëì ùäí îöìéçéí ìäùéâ ëàìå. îëùôéí
òåâéí îçááéí ìáåù îñåøúé, ùîùìá âìéîåú ÷ñåîåú, òí èåðé÷ä òåâéú îñåøúéú
ùîëñä ø÷ çì÷ îäâåó. ìëê, äí îåñôéí ìà ôòí îâååï ùì úëùéèéí ÷ñåîéí, àáðéí
îëåùôåú ùâåìôå áúåøä ùì ñîìéí øåðééí, åòåã. çì÷í îçááéí âí ëúåáåú ÷ò÷ò òí
ëåçåú ëùôéí òì òåø äâåó òöîå. äúëùéè
äîëåáã åäîåòøê áéåúø äåà ðæø îòåèø òí çøéèåú øåðéåú îåøëáåú, ùáîøëæå àáï èåáä
ðãéøä, îâåìôú áöåøú øåðä àå öåøä îøåîæú ùì àçã îàìé äëéùåó ä÷ãåîéí – ìîùì,
ðçùéú îëåðôú àå çøôåùéú òùåéä îáø÷éí. îåöà
åäéñèåøéä äòåâéí äí âæò òúé÷
åáøåèàìé, òí ÷ùø òîå÷ ì÷ñí. äîåöà ùì äòåâéí äåà îäéòøåú äöôåôéí åäîðâøåáéí ùì
îààâàøåï ùáöôåï-îòøá îìñèøä. ìôðé àìôé ùðéí, äòåâéí
ùìèå áàéîôøéä àãéøä áùí àåø-ðààøåí, ùðùìèä áàâøåó äáøæì åáòåöîú îèä ä÷ñîéí ùì
÷éñøéí-îëùôéí. àåø-ðààøåí ù÷òä
åäúôåøøä áñåôå ùì ãáø áâìì ñëñåëéí ôðéîééí, áúäìéê ùàøê îàåú øáåú ùì ùðéí,
ãåøåú òì ãåøåú ìôðé ä÷îú äàéîôøéä äàð'îéøéú. äéà äåúéøä àçøéä îáðé àáï
àãéøéí, âí àí âñéí åìà îåùëéí ìèòîí ùì áðé àãí àå àåøâé òøôì; àôåñéí éçåãééí
òì àìé äëéùåó äôøàé ùì éîé ÷ãí, åàâãåú òì îòììéäí ùì ÷éñøéí-îëùôéí åùàø îèéìé
ìçùéí øáé-òåöîä, ùìòéúéí äéå îåëùøéí åéäéøéí îñôé÷ ëãé ìðñåú ìòùåú òñ÷àåú
îñåëðåú òí àìé äëéùåó òöîí, àå àôéìå ì÷øåà úéâø òì àçã äàìéí áàåøç éùéø. àâãåú àçøåú îéîé
àåø-ðààøåí îñôøåú òì ÷åðñèøå÷èéí øáé-òåöîä, åàôéìå òì âæòéí ùìîéí ùì éöåøéí
çééí ùäîëùôéí äòåâéí éöøå áúåø îùøúéí. áîäìê äæîï, äòåâéí
äúôöìå ìîñôø âãåì ùì ùáèéí ùù÷òå áîìçîåú ôðîéåú. ëîä îäâãåìéí áéðéäí äåðäâå
áéãé ìåøãéí-îëùôéí, ùëåçí äéä öì òìåá ùì òåöîú ä÷éñøéí äîëùôéí ùì éîé ÷ãí.
ùáèéí àçøéí äåðäâå áéãé îåòöú æ÷ðéí àå ùøé-îìçîä î÷åîééí, áòåã àçøéí äãøãøå
ìáøáøéåú îåçìèú, åäôëå ììà éåúø îìä÷åú ùì áøéåðéí òøåîéí ìîçöä ùîðåôôéí áàìåú
âñåú. áùéà äôéìåâ åäçåìù ùì
äòåâéí, ðçúä òì îààâøåï ôìéùä àð'îéøéú ùäëúä àú äòåâéí îëä ðéöçú, åäâéòä òã
ìá-ìéáä ùì àøöí. äàð'îéøéí ðñåâå ø÷ ìàçø ùáææå àú ùøéãé äòøéí äòúé÷åú, åì÷çå
òéîí ëùìì àåöøåú îéîé äâãåìä ùì àåø-ðààøåí – äùôìä ùäòåâéí îòåìí ìà ùëçå àå
ñìçå òìéä. ëéåí, ùðé ãåøåú ìàçø
ääúðôöåú äâãåìä åäúøñ÷åú äàéîôøéä äàð'îéøéú, äòåâéí äúàåùùå åäçìå éåöàéí
ìîñòåú ôùéèä åëéáåù áàøöåú ùîòáø ìâáåìåú îààâàøåï – áòé÷ø áîçåæåú ùìôé äîñåøú
äòåâéú äéå çì÷, àå ìôçåú áâáåì äàéîôøéä äòúé÷ä ùì àåø-ðààøåí. áòùåøéí
äàçøåðéí, ðñéê-îëùó øá-òåöîä àéçã úçú ùøáéèå ùáèéí øáéí ùì òåâéí, åôìù ìáéöåú
àåø'âà÷ä, îîù îòáø ìâáåìä äöôåðé ùì á÷òú ÷ééøï. äðñéê äîëùó äùúìè òì çì÷éí
øáéí ùì àøõ äáéöåú, îçì÷ àåúä áéï äùáèéí äðàîðéí ìå, åîùòáã á÷ìåú ùáèéí ùì
àðùé-ìèàä åâæòé àðåùåàåãéí î÷åîééí àçøéí – åîñåôø ùëåçå äåìê åîúçæ÷ îùðä
ìùðä. áòåã äðñéê äîëùó åòåâéí øáéí àçøéí ðçåùéí ììëú áãøê ùì îìçîä åàù, òåâéí
àçøéí – îòèéí áäøáä – îàîéðéí ùòì äâæò ùìäí ìùç÷ úô÷éã àçø ëãé ìäçæéø àú éîé
äâãåìä äîâéòéí ìå áæëåú; åãøê æå ÷ùåøä éåúø ìäçæøú äéãò äàáåã ùì éîé ÷ãí îàùø
áùáéøú âåìâìåú ùì áðé-àãí. äòåâéí äàìå îåãòéí ëëì äðøàä ìøåò ùîàëì àú îçåæåú
äãøåí ùì îìñèøä åìéöåøéí äîòååúéí ùîúôùèéí îùí, åñáåøéí ùäúô÷éã äàîéúé
ìéåøùéä ùì àåø-ðààøåí äåà ìòîåã îåìí åìäãåó àåúí òí ä÷ñí ùìäí, åëê ìéöåø
àôåñéí çãùéí ùéåøùå áîààâàøåï åîçåöä ìä ìîùê ãåøåú òì ãåøåú áòúéã. . úøáåú åçáøä äçáøä äòåâéú, îìáã
ùáèéí ùäãøãå ìáøáàøéåú îåçìèú, äéà çáøä îàâëå÷øèéú. ääðäâä åäëåç ùééëéí ÷åãí
ëì ìîé ùîçæé÷ àú ëåç ä÷ñí äçæ÷ áéåúø. àí ìùáè òåâéí àéï îâ çæ÷ îñôé÷ ùéîùåì
áå, äåà éåðäâ áéãé îåòöú æ÷ðéí ùéðñå ìùîø àú äéãò äòúé÷ ùì äùáè àå îä ùðåúø
îîðå. îàçø åøåá îåçìè ùì
äòåâéí çñøé ä÷ñí ìà îñåâìéí ì÷øåà åìëúåá, áååãàé ìà áëúá äòúé÷ ùì àåø-ðààøåí (ùìà
ìãáø òì äáðä ùì øåðåú), äøáä îäîñåøåú îåòáøåú áòì-ôä, ìòéúéí ÷øåáåú áùéøéí
ôøåòéí åáäúøáøáåú á"äéëì äùàâåú" ùì äùáè. äçáøä äòåâéú äéà
áøåèìéú åìà ôòí çñøú øçîéí. àìéîåú åñëðåú, äï îáçåõ åäï îáôðéí – ðúôñåú ëçì÷
áìúé ðôøã îäçééí. òåâéí àéðí ðåèéí ìä÷ùø
áðéùåàéï àøåëé-èååç, åìà îééçñéí çùéáåú øáä ìùåùìú (îìáã àìå ùì ä÷éñøéí
äîëùôéí å÷åîõ ÷åñîéí âãåìéí àçøéí). ðùéí çñøåú ÷ñí ðì÷çåú ìà ôòí áëåç, àå
áúùìåí ëæä àå àçø ìàçã îæ÷ðé äùáè (àå ìäåøéí – ø÷ àí àçã îäí äåà ÷åñí).
ðéùåàéï, âí àìå ùðòùéí îøöåï çåôùé áéï ùðé îèéìé ìçùéí, îçæé÷éí îòîã áãøê-ëìì
ùðéí ñôåøåú, áãøê-ëìì òã ùäöàöàéí âãìéí áîòè àå ìôçåú ðâîìéí îçìá àí – åàæ ëì
àçã îääåøéí äåìê ìãøëå. äéìãéí òöîí âãìéí
'áúåê åéçã òí ëì äùáè', òí çùéáåú îòèä ìùàìä îé äéå ääåøéí ùìäí, åáøåá
äùáèéí, äâåøì ùìäí éåëøò òì-éãé äëùøåðåú ùäí òöîí éâìå. áëîä îäùáèéí ðäåâéí
îáçðé çðéëä, ìòéúéí îñåëðéí, ùäòåâéí äöòéøéí éàìöå ìòáåø áúåø ðòøéí – åòúéãí
é÷áò áîéãä øáä ìôé äùàìä, äàí òåâ ðëáã åîåòøê éáçø áäí áúåø çðéê àå ùåìéä. éçñ
ìâæòéí àçøéí äòåâéí äí âæò ùîòøéê
òåöîä – ôéæéú åòåã éåúø îæä òåöîä îàâéú. øåáí áæéí ìâæòéí ÷èðéí åçìùéí éåúø,
åøåàéí áäí çéåú ÷èðåú åòìåáåú, éòã ìâéèéîé ìôùéèåú ùìì åäøâ, àìà àí ëï éãòå
ëéöã ìäúøôñ åì÷ðåú àú äçñåú ùì äàåø'îàâåø äàãéøéí, äâæò øá-äòåöîä åäòúé÷
ùä÷éí àéîôøéä àãéøä áîìñèøä ëàùø áðé äàãí äéå ìëì äéåúø øåòé ëáùéí ôøàééí. ìøåá äòåâéí éù âàååä
îôåúçú îàã áëì îä ùðåâò ìîñåøú ùìäí ëâæò òúé÷ åøá-òåöîä, åëãàé îàã ìëì îé
ùðåùà åðåúï òí òåâéí – àôéìå îåì ùáè òåâéí îãåøãø ááéöåú – ìæëåø æàú äéèá. éùðí òåâéí ùòãééï
ðåäâéí ìáùì åìàëåì áðé àãí åãîåéé-àãí àçøéí, äâí ùøåá îåçìè ùì ùáèé äòåâéí
ðèùå îæîï àú äîñåøú äàøëàéú äæå (äâí ùéù ìä àéæëåøéí áëîä åëîä îäàôåñéí
äéùðéí). ìîøåú æàú, òåâéí øáéí òãééï îùúîùéí ááéèåééí ùîàæëøéí àú äîñåøåú
äììå, ëîå "÷èï åòìåá îãé, àôéìå áùáéì äñéø"). øåá ääòåâéí îúòáéí àú
äàð'îéøéí – áðé äàãí ùáææå àú îààâàøåï åâðáå øáéí îäàåöøåú ä÷ñåîéí äî÷åãùéí
ùìäí. òåâéí øáéí ñáåøéí, ùäàð'îéøéí äéå çééáéí ìäòæø áñåâ ùì øîàåú áæåéä, ëãé
ìäùôéì áàåôï ëæä àú áðéä äàãéøéí ùì àåø-ðààøåí. ìîä òåã àôùø ìöôåú îâæò
ðëìåìé ùäùéâ àú ä÷ñí ùìå îùàéáú ëåçí ùì éäìåîéí úáåðééí åîøåùòéí îîéîã àçø?
ëê àå àçøú, ëòú, ëàùø äàéîôøéä ùì äððñéí äçéååøéí äàìå ðôìä, äâéò äæîï ìééùá
àú äçùáåï, åìäçæéø àú âãåìúí åëáåãí äàáåã ùì äòåâéí áãøê äæå. âøåò îëê, éùðí òåâéí
ùîàîéðéí ëé àåúå ÷ñí æø åîøåùò ùì éäìåîéí äåà æä ùòøòø àú äàéæåï ùì äàðøâéåú
äîàâéåú áàåôï ùâøí áñåôå ùì ãáø ìäúðôöåú äâãåìä. òåâéí îòèéí áìáã
éñëéîå, ìîøåú äëì, ìùúó ôòåìä òí àð'îéøéí îñåéîéí, ëåìì àöéìéí àå îëùôéí
àð'îéøéí ëðâã àåéáéí åñëðåú îùåúôåú. øåá äòåâéí øåàéí àú
òöîí ëòìéåðéí áëì ÷ðä îéãä ùäåà òì äôàø'ìéì – áðé äàãí ùòì àøöí ðäâå ìôùåè
áòáø äøçå÷, àáì ìòéúéíô âí ðùàå åðúðå àå àôéìå ñçø àéúí. ëéåí, éùðí ùáèé
òåâéí ùîåëðéí ìùàú åìúú àå àôéìå ìëøåú áøéú æîðéí òí 'äðáéà äâãåì' – ìàçø
ùçùå àú òåöîú ÷ñí äèáò ù÷åøðú îîðå. àì äâåøâ, äòåâéí
îúééçñéí ëòáãéí ùðáøàå (àå 'äåùøöå') ëãé ìùøú åìäéåú ÷èðéí åùôìéí, àáì øáéí
îãé îäí ùëçå àú î÷åîí äðëåï òí äùðéí, åëéåí äí ëì-ëê òìåáéí åáæåééí, ùäí ìà
øàåééí àôéìå ìäúáùì áñéø (åîîéìà, äèòí ùìäí îáçéì, åäøéç âøåò òåã éåúø îäèòí)
– ëê ùàéï äøáä îä ìòùåú àéúí, îìáã ìãøåê òìéäí ëì ôòí ùäí òåîãéí áãøëí ùì
äòåâéí. àåøâé äòøôì ðúôñéí ëìà
éåúø îçáåøä ùì ðùéí øëøåëéåú åéááðéåú ("îä, éù æëøéí áâæò ääåà?"),
òí ÷ñí ãåòê, åàìä ôúèéú ùøàåéä ììà éåúø îùàâåú ùì öçå÷. îðâã, òåâéí øáéí ìîãå
ìäòøéê àú äàøéâéí äðôìàéí ùäâæò äøëøåëé ääåà éåãò ìèååú (îä ùäòðé÷ ìäí àú äëéðåé
"úåìòé îùé") – ùäåà ñéáä èåáä ìäùàéø àåúí áçééí. ÷ééí ùáè òåâéí çøéâ
àçã áùí ðàì-îéú'øààø, ùàéîõ àú äàîåðä áîìëú äàåø, åäåùôò òîå÷åú îúøáåú àåøâé
äòøôì (îä ùäåôê àåúí ìàåøâéí èåáéí åìòáãéí îáå÷ùéí àöì ùáèé òåâéí éøéáéí). äòåâéí çåùãéí åàôéìå
éøàéí áîéãä îñåéîú (äâí ùøåáí éëçéùå æàú) îäøàìâ'÷øéì. äâæò ääåà, òí äòéðééí
äáåòøåú áàãåí åäòøéí äàâãéåú ùîúçú ìäøé äâòù. òåâéí øáéí çåùãéí ù÷ñí äàù ùì
'ôéåú äàá÷' ãåîä îãé ìæä ùì äàåéá äòúé÷ – äâæò äãîåðé ùì ä÷åø'ñìàâ. ëê àå
àçøú, øåá äòåâéí îòãéôéí îàã ìùîåø òì îøç÷ ùì ëáåã îäøàìâ'÷øéì. ùôä ùôú äàí ùì äòåâéí
ð÷øàéú îÈàâÈàøåÌ. ìöéãä, ÷ééîú ùôä ðåñôú, òúé÷ä åñåãéú áùí àåÌø åÈàâÀãÈààø, ùãåáøä
ø÷ áçöø ùì ä÷éñøéí äîëùôéí ùì àåø-ðààøåí, åáä ðëúáå äìçùéí äòúé÷éí åäçæ÷éí
áéåúø. ëéåí, àôéìå îëùôéí
òåâéí îú÷ùéí ì÷øåà àú äçøéèåú äîñåáëåú ùì ùôú àåø åàâãààø, ùìà ìãáø òì
ùìéèä îñô÷ú ëãé ìììîåã àå ìäèéì ëùôéí ùðëúáå áä. ùîåú ùì
òåâéí ùîåú ôøèééí ùì òåâéí
áðåééí îùúé äáäøåú: úçéìéú, ùàçøéä áàä ìéáú äùí. úçéìéåú éäéå áãøê-ëìì
äáøä ñâåøä ùì ùìåù àåúéåú (ìôòîéí àøáò, òí òéöåø ëôåì áñåó). áàîöò äúçéìéú éù úîéã
úðåòä: åÌ ìâáøéí, åîðâã àÈ àå àåÊ ìðùéí. ìãåâîà: âáøéí: ÷åÌø, ÷åÌâ, øåÌî,
ãåÌí, áÌåÌø, áÌåÌâ. ðùéí: ÷Èàø, ÷åÊø, øåÉí,
øÈàí, ãåÉí, áÌÈàø, áÌåÉâ. ìéáú
äùí ìéáú äùí äéà áãøê-ëìì
äáäøä áú àøáò àåúéåú, òí úðåòä ëôåìä áàîöò. ìòéúéí øçå÷åú, ìéáä úäéä îåøëáú
îúðåòä øâéìä ùàøéä ùðé òéöåøéí (ìîùì: øåÌîÀáÌ). ìéáåú äùí áãøê-ëìì
æäåú ìðùéí åâáøéí. ãåâîàåú: èÈààî, âåÌåí,
îåÌåá, âÈààø, ÷åÌåí. ùîåú âáøéí èéôåñééí: øåÌîÀ'âÈààø, áåÌøÀ'÷åÌåí, ÷åÌâÀ'èÈààø,
÷åÌøÀ'øåÌåí. ùîåú ðùéí èéôåñééí: øÈàîÀ'âÈààø, áÌåÉøÀ÷ååí, ÷ÈàâÀ'èààø,
÷ÈàøÀ'øåÌåí. ùîåú
îùôçä ìòåâéí øâéìéí àéï ùîåú
îùôçä. àí øåöéí ôðéä îëåáãú îàã àìéäí, äéà úòùä îäùí åîéã ìàçø äîéìéú
"÷åÌ" (æëø) àå "÷åÉ" (ð÷áä) åàçøéä ùí äùáè ùìäí, ìîùì: øåÌîÀâÈààø ÷åÌ ùÈàâ-âåîÀøÈààí îùáè ùàâ-âåîâøàí, ùáè öééãéí
åôåùèéí éãåò (ìùîöä) îãøåí îààâàøåï. ñÈàâÀ'âååí ÷åÉ æÈàâ-àÈùÀøÈààï, áú ìùáè ùåîøé äîùåàåú äî÷åãùåú
î÷å äçåó ùì îæøç îààâàøåï. úàøé
ëáåã ìôðé ùîí äôøèé ùì
òåâéí îëåáãéí, øáé òåöîä àå àâãééí éáåà àçã îúàøé äëáåã äáàéí:
ùí äúåàø äðòìä áéåúø äåà
ñåÌø, ùôéøåùå àìåäé (ðëúá æää òáåø æëøéí åð÷áåú). àìà ùæä úåàø ùùééê ìàìé
äëéùåó; àó òåâ àéðå æëàé ìå áàîú, åùéîåù áå ðçùá ìîâìåîðéä îñåëðú. "ääéôåê
äàöéìé" áùí ùì òåâ îîòîã âáåä áùîåú
òåâéí ðëáãéí áòìé úåàø, îáöòéí "äéôåê" áéï ùðé çì÷é äùí äôøèé,
ëê ùäçì÷ òí äúðåòä äàøåëä éåúø áà ÷åãí, åäçì÷ òí äúðåòä ä÷öøä ñåâø àú äùí. ëê ìîùì: ãåÌí'÷ààø ùäôê ìàåø-÷ààø'ãåÌí äåà ùîå ùì ä÷éñø äîëùó äòúé÷ ùñéøá
ìäåøéù àú úàøéå ìáúå, ùùîä äî÷åøé äéä ãåÌøÀð'÷Èààø, åðåëç îòîãä äôê
ìðåÉø-÷Èààø'ãåÌøÀï. áÌåÌâÀ'ãÈààø äéä ùëéø çøá åäøôú÷ï áï-áìé ùí. ìàçø ùöáø òåöîä
åäôê ìùø îìçîä îèéì àéîä – ùîå äùúðä îáÌåÌâÀ'ãààø ìøåÌø-ãÈààø'áÌåÌâ. |
ëúá åòøê: âãòåï àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëùìäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø
îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù
ôøèé ùìà áúùìåí.