á÷òú ÷ééøï: ñôø äáñéñ ùì òåìí äîòøëä îìñèøä
ôø÷ 2: äâæòéí ùì îìñèøä
ôøåìåâ
| ä÷ãîä
| àð'îéøé | ôàø'ìéì | âåøâ | àåøâé
òøôì | òåâéí | øàìâ'÷øéì
|
ôàø'ìéì âåáä
îîåöò: 1.65 îèøéí (âáøéí),
1.6 îèøéí (ðùéí) úåçìú
çééí: ë-80 ùðéí.
ôàø'ìéì äåà âæò ùì áðé-àãí, ùðåèéí ìäéåú ðîåëéí éåúø îäàð'îéøéí, òí îáðä âåó ùðåèä ìòéúéí ÷øåáåú (àáì áäçìè ìà
úîéã) ìòâìâì éåúø. âååï äòåø ùìäí äåà
áäéø éçñéú, àáì ìà çéååø ëîå ùì äàð'îéøéí, åðåèä
ìòéúéí ìîòè ñåî÷ åøåã-àãîãí áøéà àå (ìòéúéí øçå÷åú éåúø) âååï ùæåó áäéø.
ìøáéí îäâáøéí éù ùéòø âåó ùåôò éåúø îàìå ùì äàð'îéøéí.
äòéðééí ùì ôàø'ìéì øáéí äï áâååï éøå÷, çåí àå
çåí-éøå÷.
ôàø'ìéì ðåèéí ìäéåú áòìé ùéòø ùåôò, ùðåèä ìäñúìñì, áòé÷ø á÷öååú. âååï
äùéòø äåà ìòéúéí ÷øåáåú àãåí, ëúåí àå çåí-àãîãí. áðé äôàø'ìéì, áòé÷ø àìå ùäí îñåøúééí éåúø, îçááéí áâãéí
ôùåèéí, ùúîéã éëììå ôøéè àå àçã àå éåúø ù÷ùåø ìèáò – ìîùì øöåòåú òåø àå
ôøååä, åìòéúéí ÷éùåèéí îñåøúééí ùðòùå î÷øï, òöí îâåìôú åçåîøéí ãåîéí. øáéí
îäí îçááéí áâãéí áâååï çåí àå éøå÷, ëëì ùéãí îùâú ìùìí òáåø öáòéí ëàìå. îåöàí ùì äôàøìéì äåà îäøîåú ä÷øåú åîåëåú äøåç ùáöôåï éáùú îìñèøä, ùí äí çéå ëòîîéí ùì
çååàéí åøåòéí ðå÷ùéí, áìà ùìèåï îøëæé àå çå÷éí ñáåëéí. ìàçø ùàøöí ðëáùä,
åäî÷ãùéí ùìäí äåòìå áàù áéãé äìâéåðåú äàð'îéøéí,
åøåá äëåäðéí åäîðäâéí ùìäí ðäøâå, äôàø'ìéì äúôæøå
áëì øçáé äàéîôøéä äàð'îéøéú. øåáí äãøãøå ìîòîã ùì
àéëøéí àå ôåòìé çååä òðéééí. áäîùê, çì÷í òáøå
ìòéñå÷ áøåëìåú åîñçø æòéø. áîçåæåú øáéí, äôàø'ìéì äúòøááå òí ÷äéìåú î÷åîéåú òúé÷åú, ùàðùéäï äéå
ùàøé-áùø øçå÷éí ùìäí, øáéí îäí áòìé îøàä çéöåðé åîñåøåú ãåîåú. îðâã, ôàø'ìéì äú÷áìå ø÷ ìòéúéí øçå÷åú ìâéìãåú åìîåñãåú àð'îéøééí àçøéí, åâí àæ áúô÷éãéí æåèøéí. öåøú äâåó äðîåëä
åäòâìâìä ùì øáéí îäôàø'ìéì, öìéì äùôä ùìäí åäîáèà
ùìäí ëàùø ðàìöå ìãáø áàð'îéøéú ðôåöä, äéå áòéðé
øáéí îäàð'îéøé îåùà ììòâ åðøàå ëäúâìîåú ùì ëéòåø,
òéìâåú åùëì øôä. ëéåí, äôàø'ìéì äí øåá äàåëìåñéä ùì
áðé-äàãí áá÷òú ÷ééøï åáçì÷ îäîçåæåú äñîåëéí ìä,
ìîøåú ùáòåø÷é øáéí îäôàø'ìéì ùì äéåí æåøí âí ìà îòè
ãí àð'îéøé, áðåñó òì æä ùì ÷äéìåú î÷åîéåú òúé÷åú. áòåã øåá äôàø'ìéì ùì á÷òú ÷ééøï äí òãééï
òé÷øéí åñåçøéí ÷èðéí, ëîä îäí ðéöìå àú ääæãîðåéåú ùð÷øå ìäí ìàçø ääúðôöåú
äâãåìä å÷øéñú äùìèåï äàð'îéøé, åöáøå îòîã åðëñéí.
áæîï ôúéçú ä÷îôééï, äìåøã äòùéø áéåúø áá÷òä äåà ôàø'ìéì. äãú äôàøéìéú äãú ùì äôàø'ìéì äéà ãú òúé÷ä, ëîòè áìà îáðä äéøøëé àå è÷ñéí
îñåáëéí. äãú äæå ñåâãú ìáåøà äâãåì ùì ëì äãáøéí, àì èáò ùùîå ôÈÌàø-àÆâåÌì, ùéãåò áëéðåé "äàáà äâãåì" àå
"äàáà áòì ä÷øðééí". äãú äôàøìéì äéà ôèøéàøëìéú îàã, åî÷ãùú àú äîùôçä, åáòé÷ø àú
äùìèåï äîåçìè ùì äàáà òì áðé äîùôçä. áðéâåã îåçìè ìãú
äîãéðä äàð'îéøéú, ãú "äàáà" äéà ãú òí
è÷ñéí ôùåèéí åà÷ñèèééí, ùôåðéí àì äøâù åîòåããéí äúôøöåú øâùåú ëãøê ì÷ùø òí
äàì åòí äèáò. ìà ôòí, äè÷ñéí îìååéí áøé÷åã. áøáéí îäè÷ñéí,
äîàîéðéí îâéòéí ìùìäåá çåùéí îåçìè, òã ëãé öò÷åú åáëé, úåê ôðéä çåæøú åðùðéú
ìôàø-àâåì ("àáà! àáà! àáà!!!"). ãú äôàø'ìéì îãâéùä àú àáé äîùôçä ëî÷åø äñîëåú åäçåëîä, åøåàä
àú äðùéí ë÷ìåú ãòú, ðåôìåú îäâáøéí áøåá äúçåîéí åðåèåú éåúø ì÷ìåú ãòú åçåñø
ðàîðåú. ìàçø ãåøåú àøåëéí ùì
ãéëåé áéãé äëåäðåú äàð'îéøéåú äùðåàåú, áäï äîñåøåú
äòúé÷åú äåòáøå áàåøç çì÷é áòì-ôä îàá ìàáï, äãú äôàøéìéú
åäëåäðéí ùìä ("æÈàâÀìéèéí" áìùåï äôàø'ìéì), äúòåøøä åðàá÷ú ìäçæéø òèøä ìéåùðä. áî÷åîåú
øáéí, äëåäðéí äôàøéìééí îééñãéí "îòâìé òåôøéí
àãå÷éí") òáåø öòéøéí ùøåöéí ìäú÷øá åìçéåú ìôé çå÷é äãú äòúé÷ä. øáéí
îàåúí àðùé ãú å'òåôøéí àãå÷éí' îçôùéí ð÷îä áàð'îéøéí,
àå ìôçåú ìäùúçøø î"îñåøåú æøåú åøòåú ùì äëåôøéí òåáãé äàáðéí
äðåööåú". äãáø àéðåï ðèåì ÷ùééí, îùåí ùáôåòì, îñåøåú àð'îéøéåú
ìà îòèåú àåîöå ìôçåú áàåôï çì÷é áéãé ôàøìéì øáéí
áãåøåú áäí ðùìèå áéãé äàéîôøéä äàðî'éøéú. äúøáåú äôàøéìéú ìôðé äëéáåù äàð'îéøé (åáî÷åîåú îñåééîéí òã
äéåí), äôàøìéì çéå áîùôçåú ëôøéåú îåøçáåú, úçú
ùìèåðå ùì àá-îùôçä ú÷éó åëì-éëåì ùîéìúå äéà çå÷, åñîëåúå äéà äúâìîåú øöåðå ùì
äàáà äâãåì òöîå. ÷äéìåú âãåìåú éåúø äåøëáå îùìèåï îùåúó àå îåòöä øåôôú ùì
îñôø àáåú îùôçä îäîùôçåú äâãåìåú åäîëåáãåú éåúø, ááøëú àðùé ãú î÷åîééí - àåìí
äàçøåðéí ëîòè àó ôòí ìà ä÷éîå î÷ãùéí àå ëäåðä îñåãøú áðåñç äàð'îéøé, îìáã ùîéøä òì ëîä àúøéí ÷ãåùéí, åøáéí îäàçøåðéí
ðäâå ìðãåã îî÷åí ìî÷åí åî÷äéìä ì÷äéìä, åìùäåú áëì î÷åí ø÷ îñôø çåãùéí, àå ìëì
äéåúø ùðä àå ùðúééí. ìîøåú ùäôàøìéì äúòøå áàøöåú äùåðåú àìéäï äâéòå úçú äùìèåï äàð'îéøé, åøáéí îäí àéîöå òí äùðéí îðäâéí àð'îéøééí îñåééîéí, øåáí îòåìí
ìà ùëçå àú äîñåøåú äéùðåú åàú äñéôåøéí ùäåòáøå áîùê ãåøåú îàá ìáï, âí ìàçø ùäæàâìéèéí äòúé÷éí ðøöçå. äñéôåøéí äììå îñôøéí
òì òéãï îáåøê, ùáå àáåú-àáåúéäí çéå áëáåã, áúåø àðùéí çåôùééí áîåìãú äòúé÷ä.
ùí, äí çéå áäøîåðéä òí äèáò åñâãå ìàáà äâãåì, äáåøà ùì ëì äãáøéí. ôàøìéì øáéí îàîéðéí åéåí éáåà, åáå äàáà òöîå éúâìä, åéçæéø àú áðéå
äàäåáéí àì úäéìú éîéí òáøå. àæ, âí úáåà äòú ìäúçùáï òí äàð'îéøé
äùðåàéí, äîãëàéí ùîàçåøé çæåúí äðàååä îñúúøú ðôù øé÷ä åàëæøéú. äôàø'ìéì ùì á÷òú
÷ééøï ëéåí ìîøåú ùääúðôöåú äâãåìä
äëúä áôàø'ìéì åáàð'îéøé
áàåúä îéãä, ôàøìéì øáéí øåàéí àåúä ë"äåëçä
ðéöçú" ùäçèàéí ùì äàð'îéøé åáòé÷ø äëåäðåú
äðúòáåú ùìäí, äï ùäáéàå àú çøåï àôå ùì äàáà äâãåì òì äòåìí. îðâã, ìà îòè îäôàø'ìéì ùì äéåí ìà îúòðééðéí áîéåçã áúé÷åï äòåìí, àìà
øåöéí áòé÷ø ìäîùéê åìçéåú àú çééäí áçåôù éçñé, ëôé ùðéúï ìäí ìòùåú îàæ çåøáï
äàéîôøéä. äãáø äàçøåï ùàðùéí ëàìå îòåðééðéí áå, äåà ìòæåá àú äàãîåú ùìäí
åìùåá ìîåìãú äòúé÷ä îîðä áàå àáåú-àáåúéäí. øáéí îäôàø'ìéì ùì á÷òú ÷ééøï, ðàá÷éí
ìùøåã áòåìí äîñåëï ùðåöø ìàçø ääúðôöåú äâãåìä, åäúøâìå ìçéåú áùìåí éçñé òí
äùëðéí äàð'îéøéí ùìäí. ãáø æä àéðå îåöà çï áòéðé äôàø'ìéì ä÷ðàéí áéåúø, áòé÷ø î'îòâìé äòåôøéí äàãå÷éí',
ùçåìîéí òì äîìçîä åäð÷îä äâãåìä – åìà øåàéí áòéï éôä àú àçéäí, åáòé÷ø
àçéåúéäí, ùàéîöå 'îñåøåú îìàåú çèà ùì òåáãé äàáðéí, ùãá÷å åäëúéîå àú
ðùîåúéäí'. øáéí îàåúí ÷ðàéí
îòøéöéí àú äãîåú äîñúåøéú åäáìúé-îúôùøú ùì âàìàøã ôøåï, äòáã äðîìè ìùòáø ùäëøéæ òì òöîå áúåø äðáéà äâãåì,
àé-ùí äøç÷ îöôåï-îæøç ìá÷òú ÷ééøï, åàú äáèçåúéå,
ùòåáøåú îôä ìàåæï, ìèäø àú äòåìí îëì ùøéã ùì äàéîôøéä åäîñåøåú äàð'îéøéåú. äúåöàä äéà, ù÷äéìåú ôàøìéì ìà îòèåú ñåáìåú ëéåí î÷øò ôðéîé äåìê åâåáø. áçì÷
îëôøé äôàø'ìéì, äåôéòå òí äùðéí âí îðäâéí î÷åîééí
îñúåøééí ùì 'îòâìé ðùéí' ùðåäâåú ìçîå÷ ìéòø åìø÷åã ùí áìéìåú îñåééîéí – úåôòä ðåñôú ù'äòåôøéí äàãå÷éí' îúòáéí áëì
ìéáí. éçñéí
òí âæòéí àçøéí ìîøåú äîúç äúîéãé,
åìòéúéí òåéðåú âìåéä áéï äôàø'ìéì ìàð'îéøé, åäçùã äîñåøúé ùôàø'ìéì
øâáéí ðåèéí ìâìåú ëìôé áðé âæòéí àçøéí – ôàø'ìéì
øáéí äí ôøâîèééí, åîåëðéí ìçéåú ìöã, åìòéúéí âí ìùúó ôòåìä òí àð'îéøéí àå æøéí àçøéí áëãé ìäôé÷ øååç àå ì÷ãí îèøåú
îùåúôåú. øåá äôàøìéì îñúééâéí îàã, åçì÷í àôéìå îúòáéí àå áæéí áåæ òîå÷
ìàåøâé äòøôì, òì äúøáåú äòéìéú äîòåãðú ùìäí – ùðøàéú ìôàø'ìéì
îìàëåúéú ìäâòéì. äôàø'ìéì îñúééâéí áîéåçã îäâéùä
äîöåòöòú ùì àåøâé äòøôì ìèáò, åøöåðí ùì äàçøåðéí 'ìòöá åìàìó àú äèáò' åìäôåê
àåúå ì'âï òãï ôåøç òìé-àãîåú'. îðâã, øåá äôàø'ìéì ùåúôéí îìàéí ìãòúí ùì àåøâé äòøôì òì äøàìâ'÷éì, åøåàéí áäí éöåøéí çöé-ãîåðééí, ùåëðé çùéëä
åîàâîä øåúçú, áàåøç ùðéú÷ àåúí îæîï îëì éëåìú àîéúéú ìäéåú çì÷ îäèáò åìæëåú
áçñãå ùì äàáà äâãåì. øåá äôàø'ìéì áæéí ìâåøâ, åøåàéí áäí
ùøöéí áòìé éãééí æøéæåú, ùòãéó ìçáåè áäí ëì ôòí ùäí îú÷øáéí îãé àì áéú äçååä
àå äçðåú äîùôçúéú. îðâã, éùðí ñåçøéí ôàøéìééí ùìîãå
ùàôùø åëãàé ìòùåú òñ÷éí øååçééí òí äâåøâ – ëì òåã
îô÷éãéí ìùîåø òì äâá. áòáø äøçå÷, ðéèùå
îìçîåú âãåìåú áéï àáåúéäí ùì ôàøìéì åäòåâéí, ùìà ôòí ôùèå òì îåìãúí äòúé÷ä ùì äôàøì'éì áöôåï áçéôåù àçø ùìì åòáãéí òáåø äîâéí äàëæøééí
ùìäí. âí ëéåí, ôàø'ìéì øáéí áá÷òú ÷ééøï øåàéí áòåâéí áøéåðéí îñåëðéí åñëðä äåìëú åâåáøú ìàøõ ëåìä.
îðâã, ùîåòåú îàøöåú øç÷åú áöôåï-îæøç, îñôøåú òì
äáðåú àå àôéìå áøéú æîðéú áéï äðáéà äâãåì ìáéï ëîä îäàöéìéí-äîëùôéí ùì äòåâéí, ùîáåññú áòé÷ø òì äùðàä äîùåúôú ëìôé ùøéãé
äàéîôøéä äàð'îéøéú. ùôúí ùì áðé äôàø'ìéì ùôú-äàí ùì äôàø'ìéì ð÷øàú "ôÈàøÀ'ìéï"
áôé äàð'îéøéí åáôé äôàø'ìéì
òöîí àÆâÀìåÌø. ìôé äàâãä, æåäé ùôú
'äàáà äâãåì', ùáîéìåúéä ä÷ãåùåú äëðéò àú äðéîôåú äçîãðéåú å÷ìåú äãòú, åàæ
äòáéø àåúä àì áðéå äáëåøéí, ùåëðé äéòøåú áòìé ä÷øðééí, åàìå áúåøí äòáéøå àåúä
àì àáåú-àáåúéäí ùì äôàø'ìéì. äôàø'ìéï äéà ùôä áòìú öìéì ðå÷ùä, îîù ëîå äøîåú ä÷øåú åîåëåú äøåç áäï
äúôúçä. äéà îøáä ìäùúîù áòéöåøéí ðå÷ùéí (ø, æ, â,è),
åäéà ðåèä ìäéåú îòè èåðàìéú. ùîåú
ùì ôàø'ìéì ùîåú ùì ôàø'ìéì îù÷ôéí
äéèá àú äùôä äéùðä åäðå÷ùä îäöôåï, åìà ôòí ðåèéí ìäæëéø àå ìäúëúá òí ùí äàì
ôàø-àâåì, àå òí äîéìä "æàâ"
ùîùîòåúä ÷øðééí àöéìéåú (áòé÷ø ëàìå ùì àééì âãåì, ùðçùá áòéðé äôàø'ìéì ìàöéìé áéåúø îëì äçéåú). äùîåú áãøê-ëìì
áòìé ùúé äáøåú, áìà âøù òìéåï "àð'îéøé"
ùîôøéã áéðéäï. úçéìéåú
ðôåöåú ìùí ôàøéìé: àÈî, àÈâ, æåÊø, æåÊ÷,
âÈàø, ôÌåÊø, ùÈàø, ÷åÊø, øåÊâ äúçéìéú úäéä áãøê-ëìì
òí úðåòä ùì "àÈ" àå "àåÊ", åëîòè àó ôòí ìà "àÆ"
àå "àåÌ" ñéåîåú
ðôåöåú ìâáøéí:
æÈàâ, øÈàðÀã, æÈàøÀè, æåÊøÀâ, ìÈàâ, ìÈàøÀâ, áÌåÌæ. ùîåú
ùì ðùéí: ëãé ìéöåø ùí ðùé, éù
ì÷çú ùí âáøé åìùðåú àú äñéåîú ùìå ùäåôëú ÷öøä åøëä éåúø, ëàùø äúðåòä åäñéåîú
ùì ääáøä äùðéä îùúðåú ì"àÆï":
ãåâîàåú: àÈîÀøÈàðÀã (äåà) éäôåê ì-àÈîÀøÆàï;
âÄéøÀæÈàâ éäôåê ì-âÄéøÀæÆàï,
÷åÉøìàâ éäôåê ì-÷åÉøìàÆï. ùîåú
îùôçä ìôðé äëéáåù äàð'îéøé ìôàø'ìéì ìà äéå ùîåú
îùôçä, åëê ðåúø äîöá àöì øåá äôàø'ìéì òã äéåí. áî÷åí æàú, ôðéä îëåáãú
àì ôàø'ìéì (âí âáø åâí àùä)
úòùä áàîöòåú äåñôú ùí àáéå, àå àá-äîùôçä äîåøçáú àí ÷ééí ëæä. ìîùì: àîøàðã áï àîæàâ àå ÷åæøàï áú àîæàâ. ôàø'ìéì ùøöå
ìðñåú ìç÷åú àú äîðäâ äàð'îéøé åìéöåø ùí îùôçä, ì÷çå
ìòéúéí ÷øåáåú ùí ùì àá ÷ãåí åîåòøê, àå ôùåè àú ùîå ùì àáéäí, åäåñéôå ìå
ñéåîú ◌åÊï, ÄéåÊï
àå ◌åÊø. ëê, àîøàðã áï àîæàâ äôê ìàîøàðã àîæàâåï àå àîæàâåø. ùí äîùôçä äôàøéìé
äéãåò áéåúø áá÷òú ÷ééøï äåà "àðæàøéåï" – åäåà ùééê ììåøã äòùéø ùùåìè òì çì÷ âãåì
îäàãîåú äôåøéåú ùì îøëæ á÷òú ÷ééøï. ôàøìéì àãå÷éí ðåäâéí ìñøá áîôâéò ìôðåú àì ôàø'ìéì ëìùäå
áùí äîùôçä. áòéðéäí îãåáø áäúøôñåú åðèéìú îðäâ àð'îéøé ùðåà. ìëï, äí éúò÷ùå ìôðåú ìëì ôàøìéì ìôé äîðäâ äòúé÷ äðå÷á áùí äàá – ìîùì "àîøàðã áï àîæàâ". |
ëúá
åòøê: âãòåï àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëùìäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø
îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù
ôøèé ùìà áúùìåí.