àéæåøéí
çùåáéí îçåõ ìòéø
îáåà | äâéä åùîåú î÷åîééí
| îôåú | ãîåéåú çùåáåú | øáòéí åàéæåøéí
çùåáéí áòéø | àéæåøéí çùåáéí îçåõ ìòéø |
î÷öåòåú çãùéí
|
øîú
âàìàñåøí úéàåø ëììé: âÈàìÈàñåÊøÀí äåà ùîä ùì äøîä äðîåëä åäôåøéä ùîùúøòú áéï çì÷å äãøåîé ùì ðîì øàìñåøí ìáéï øëñ
äáø÷éí äúìåì ùúåçí àú çöé äàé ùì øàìñåøí áöôåï. æäå àéæåø
ùèåç åôåøä îàã, ùäéååä áîùê ãåøåú àú 'àñí äúáåàä' ùì äòéø äâãåìä ùîöôåï, åâí
æéøä ìîàá÷ òì äùôòä áéï ëåçå ääåìê åéåøã ùì îñãø àáéøé ÷ìãåøéì åáðé áøéúå
àåøâé äòøôì ìáéï ùåùìåú àð'îéøéåú çãùåú éåúø ùäâéòå
îîòáø ìéí, åáùðé äãåøåú äàçøåðéí äåçìôå àå äúîæâå àì úåê äîòîã äòåìä ùì
ñåçøéí åáòìé àãîåú ùäúòùøå ìàçø ääúðôöåú äàçøåðä åçåøáï îîìëú àåøâé äòøôì ãåø
àçã ìàçøéä.
úååàé ùèç åðåó: âàìàñåøí îùúøòú áéï ääøéí ä÷åãøéí ùúåçîéí àåúä
îãøåí, åáîæøç ùå÷òéí áäãøâä åäåôëéí ìøëñ âáòåú ëää åúìåì ùîôøéã áéï äøîä ìáéï
äéí. îöôåï, äéà âåáìú áçåîåú äîúôåøøåú ìîçöä ùì äçì÷ äãøåîé åäòìåá ùì ðîì
øàìñåøí, ëåìì 'òî÷ äçæéøéí' äéãåò ìùîöä áöçðä åáèéðåôú ùäåà îôéõ ñáéáå.
îîæøç, äøîä éåøãú áùåøä ùì îöå÷éí àì äðåó äîãëà ùì áéöú îé-ôçí. áòáø äøçå÷, äàéæåø
äéä îéåòø îàã, àáì øåá äéòøåú áåøàå òåã ìôðé äëéáåù äàð'îéøé,
åùøéãéí îùîòåúééí ùìäí àôùø ìîöåà ø÷ áëîä çì÷éí îñáéá ìâáòåú äîæøçéåú, åáòé÷ø
áãøåí-îòøá äøîä. ëéåí, çì÷éí øáéí ùì äàéæåø äôëå
ì'éí æäåá' ùì ùéáåìéí âáåäåú, åàçøéí îåøé÷éí îîèòéí ùì òöé ôøé, àå æøåòéí
áùãåú ôøçéí ññâåðééí, ùîñô÷éí çåîøé âìí çùåáéí ìñãðàåú äöáòéí åñåçøé äáùîéí
ùì ðîì øàìñåøí – öåøê ùäúâáø îàã áãåø äàçøåï, îàæ çåøáï îîìëú àåøâé äòøôì òì
ùãåú äôøçéí ä÷ñåîéí ìîçöä ùâãìå áä. ôä åùí, àôùø ìøàåú ôìèä ñìòéú àå àåñó
ùì ñìòéí îåæøéí áå÷òéí îàãîä, àå ùøéãéí ùì òîåãéí òúé÷éí åîúôåøøéí ùîáöáöéí
òãééï îúåê äöîçéä, ëëì äðøàä çì÷éí îçåøáåú îäú÷åôä äàìàøéðéú, îöåì÷éí áöì÷åú ùì îìçîåú ùëîòè àéù àéðå æåëø,
àáì éù ìäï ùøéãéí àå øîæéí áîòè îäôåì÷ìåø ùì äéùåáéí äî÷åîééí. áãåø äàçøåï, çì÷éí îîòøá äøîä äçìå ìçìåú
åìðáåì áäãøâä, ëàùø àú øåá äðæ÷ ñôâå îèòé äúôåçéí äéôéôééí ìùòáø ùì 'âáòú
äôòîåï'; éù äèåòðéí ùîãåáø áäùôòä ùì äúøçáåú äáéöåú, áòé÷ø àì úåê àéæåøéí áòåìí äúçúé, òîå÷ îúçú ìøîä, àå ùì äæåäîä ùæåøîú
îáúé äîèáçééí äòöåîéí ùì 'òî÷ äçæéøéí'; åéù äèåòðéí ì÷ùø òí çåøáï îîìëú àåøâé
äòøôì åëåçåú àôìéí ùäçìå ìäúòöí îàæ, åâøîå áéï äéúø ìãòéëä äèøàâéú ùì äëåäðú
äàäåáä ùì àìú äàåø ùäéúä øàù äëôø ùì 'âáòú äôòîåï',
åìñãøä ùì îàåøòåú îåæøéí ù÷øå áàåúä òú. äâòä åòæéáä: äãøê äøàùéú ùçåöä àú âàìàñåøí îëåðä 'äîæìâ
äæäåá'. æå ãøê ëáåùä åøçáä, îúàéîä îàã ìëøëøåú åìòâìåú îèòï. äéà áå÷òú
îäùòøéí ùì èéøú ÷ìãåøéì, çåöä àú òééøú äàáï äòúé÷ä ñáéáä ("äî÷åí ùäæîï
÷ôà áå"), åéåøãú àì úåê äéí äîøùøù ùì äéøå÷ åäæäåá, ëùäéà çåöä àåúå
ìëéååï öôåï-îæøç. ìàçø éåí ùì îñò áøëéáä àéèéú, äãøê
îâéòä ìäúôöìåú îúçú ìâáòä ùì øàìæåø, ùí éùá ôòí ëìà
ìùáåéé îìçîä îîàá÷ ùëîòè ðùëç ëéåí áéï äëåäðåú äàãåîåú ùì ðîì øàìñåøí ìñéòä
ùì éåøãé-éí àð'îéøéí îåøãéí ùäçìå ìñâåã ìàìú äîìçîä
ùì ôéåú äàá÷ åùìçå àú éãí áùåã-éí, åëéåí îùúøò îñáéá åáéï äùøéãéí ùìå éùåá
ùä÷éîå äöàöàéí ùìäí, ùéãåò áîôçåú åáçøùé äîúëú ùìå;
åâí áëîä åëîä ôåðã÷éí åáúé àåëì îùåáç òáåø îé ùäôøåèä áëéñå. ùí, îúçú ìáúéí äöéåøééí åìòùï ùòåìä îäîôçåú, äãøê îúôöìú ìùðééí: ãøê àçú îîùéëä öôåðä, òåáøú
ìéã ôåðã÷ ãøëéí òúé÷ òì ñó àâí áéöúé ÷èï, åéåøãú ìîèä, àì äöçðä äîæòæòú ùì
'òî÷ äçæéøéí', ùàã ëáã òåîã îòìéå áéåí åáìéìä, ãøê ùòø îæåäí åîåæðç ìîãé
áçåîä ùì ðîì øàìñåøí, ù÷øåà áàåúå ùí. ãøê àçøú òåùä îò÷ó îãøåí-îòøá, òåáøú
ãøê çì÷éå äîôåàøéí áéåúø ùì 'éí äùéáåìéí' åñîåê ìáúéå äîäåãøéí ùì âàìúøåñ, äâãåì åäòùéø îáéï ëôøé äàæåø; îùí äéà ôåðä
öôåðä, îù÷éôä îøçå÷ òì äðåó äðåáì åäîãëà ùì âáòú äôòîåï, åîñúééîú áùòø
âàìàñåøí ùáçåîåú ðîì øàìñåøí, îîðå éåøã øçåá îøåöó åòúé÷ àì ðîì äîòáåøåú
äãøåîé ùì äòéø äâãåìä. äîòáø áãøê ðçùá áèåç ìîãé øåá äæîï (äâí
ùäú÷ôåú ùåããéí òùåéåú ìäúøçù îôòí ìôòí, åçì÷éí îñåéîéí ùì äãøê, áòé÷ø ìéã
âáòú äôòîåï, äôëå ìàçøåðä îôçéãéí ìîãé, áòé÷ø áìéìä åáæîï ùáå òøôì îäáéöåú
îúçéì ìäúôùè îæøçä), åäéà áùéîåù úãéø ùì ùééøåú ùì òâìåú ñçåøä åîèòï, åðåñòéí
øëåáéí åøâìééí, ùçì÷í òåùéí àú ëì äãøê åçì÷í îá÷ùéí ø÷ ìòáåø îëôø ìëôø òí
îøëåìú àå áëãé ìá÷ø ÷øåáé îùôçä. ôøù îäéø éëåì ìçöåú àú äãøê áéåí áåãã; ìäåìê
øâì ùæîðå áéãå, äîñò îèéøú ÷ìãåøéì òã ìùòøé äòéø òùåé ì÷çú ùìåùä åìòéúéí âí
àøáòä éîéí. äãøê òöîä çåôùéä ìîòáø åàéðä ãåøùú îëñéí (äâí ùîëñ áäçìè éâáä îîé
ùðëðñ ìùòøé ðîì øàìñåøí òí ñçåøåú), àáì ëîä îäéùåáéí äî÷åîééí áåçðéí áòéï
æäéøä, åìà úîéã éäéå éãéãåúééí ìæøéí 'îäñåâ äìà îúàéí'. äéùåáéí äîøëæééí
áøîú âàìàñåøí ÷ìãåøéì àåëìåñéä: ë-6,000 àéù. òééøä òùåéä àáï, òúé÷ä åîäåãøú ùáðåéä
òì öìò äø àôåø, îúçú ì÷åîôì÷ñ äàãéø ùì èéøú àáéøé ÷ìãåøéì, åùééëú ìùìèåï
äàåèåðåîé ëîòè ìâîøé ùðéúï ìîñãø áú÷åôä äàð'îéøéú,
ìøáåú àé-ëôéôåú ìîéñéí åìçå÷éí àçøéí ùð÷áòéí áéãé ôøðñé ðîì øàìñåøí (ùëåìì
ñéáåê çå÷é ùäåôê àú äàéæåø, áàåøç øùîé ì'øëåù' ùì
äîìëéí äîúéí ùì àåøâé äòøôì). øáéí îúééçñéí ìî÷åí, îäìäâ åäìáåù ùì úåùáéå åòã
ìçöøåú äàáéøéí ùìå, ìîùèø åìðéñéí ùîúðåôôéí òì äáúéí ùìå – ëåìì ðéñéí ùì
ùåùìåú ùåðåú ùì àåøâé òøôì (àå ëàìå ùðòùå áäùøàúï), ë"î÷åí ùäæîï ÷ôà áå". èéøú ÷ìãåøéì äéà ÷åîôì÷ñ ùì îâãìéí,
äéëìåú åçöøåú àáï îòåèøåú áòîåãéí îâåìôéí, ùðøàéú ëîå 'î÷åí ù÷ôà áæîï' åðøàä
ëîå ùéìåá îåæø áéï îñåøåú àð'îéøéåú, àìàøéðéåú åîñåøú ùì àåøâé òøôì. îçåöä ìä, îùúøòéí øçåáåú
ð÷ééí åîôåúìéí ùì òééøä äøøéú òúé÷ä, áðåééí áøåáí îàáï áäéøä, òí çåîåú òúé÷åú
åìôçåú ùðé ôåðã÷éí òúé÷éí ùôåòìéí ëàï ìôçåú îàúééí ùðä, åéù ñéôåøéí øáéí
ùîñåôøéí òìéäí (åòì âðé äúáìéï ùì àçã îäí), ù÷ùåøéí ìñéôåøéí òúé÷éí ùì àáéøé
äîñãø, åàåìé âí ìñéôåøéí àìàøéðééí òúé÷éí éåúø. ëéåí, äàåëìåñéä
äî÷åîéú åáòé÷ø ùåøåú äàáéøéí äãìãìå îàã; øáéí îäàáéøéí îáåâøéí, ùáðé äîùôçä
äöòéøéí ùìäí – àí éù ëàìå – òæáå ìî÷åîåú àçøéí åìàåøç çééí àçø; åìà áøåø ëîä
äöîøú äîãìãìú ùì äîñãø úåëì ìäîùéê åìäçæé÷ ìàåøê æîï áðëñéí åáîòîã ùìä åùì
äèéøä åäòééøä áëìì, âí áòæøú àåøâé äòøôì äîòèéí éçñéú ùáçøå ìäúééùá àå ìäîùéê
ìçéåú ëàï. äòééøä ñåáìú îäæðçä äåìëú åâåáøú,
åîäúîòèåú àåëìåñéä; âí áâìì îëåú öáàéåú ùäîñãø ñôâ
áòáø åìà äúàåùù îäï ìâîøé, åâí îùåí ùöòéøéí ìà îòèéí ò÷øå ìðñåú àú îæìí áðîì
øàìñåøí åáî÷åîåú àçøéí. áúéí ìà îòèéí øé÷éí ëéåí, åø÷ ùìèé àáï ùçå÷é-øåç
îòéãéí òì ùîåú ùì îùôçåú åùì àáéøéí ùçéå ëàï áòáø; åøáéí îäàáéøéí ùì äîñãø
ëéåí îáåâøéí ìîãé, îä ùäôê ìäéåú î÷åø ììà îòè áãéçåú ùîñôøéí òìéäí áðîì
øàìñåøí. äòééøä îöàä î÷åø äúàåùùåú æîðé áëîä
îàåú ôìéèéí àåøâé òøôì, øáéí îäí ëàìå ùäéå ìäí ÷ùøé îùôçä øçå÷éí áàéæåø, åîñôø ãåîä ùì àéëøéí ò÷åøéí îîçåæåú àçøéí, ðôâòé
îãéðéåú âéãåø äàãîåú ùäìëä åâáøä áãåø äàçøåï; àáì ääúàåùùåú äæå äéà çì÷éú
åæîðéú, åâí éöøä îúçéí áéï äîùôçåú äåúé÷åú ìáéï çì÷
îäò÷åøéí ùäúééùáå áùåìé äòééøä. âàìúøåñ àåëìåñéä: ë-2,500 àéù äëôø äàîéã áéåúø áàéæåø,
ùçåìù òì îøëæ 'éí äùéáåìéí äæäåá' åàñô÷ú äúáåàä ìðîì øàìñåøí, åçéåú áå ëîä
îùôçåú ùì áòìé àãîåú ÷èðéí àå áòìé îìàëä ùäúòùøå îàã, åéãåòéí ìùîöä ë÷îöðéí
åçîãðéí ùäéçñ ùìäí ìàøéñéí åìôåòìéí äç÷ìàééí ùìäí ÷ùä åáìúé äåâï ("ìà
äøáä éåúø îòáãéí", ëôé ùðàîø, âí àí áäâæîä îñåééîú). øàù åøàùåï ìàåúí òùéøéí çãùéí, äåà
äàãåï ñÈàøÀìÈàøÀã àÈðÀîÆðÆì,
èéôåñ ùðåé áîçìå÷ú ùäçì àú ãøëå ëèåçï åñåçø ãâðéí ÷èï, ùäöìéç ìäôåê áãøê ùéù
äàåîøéí ùäéà "òñéñéú îàã" ùäùúé÷ä éôä ìä ìñô÷ ä÷îç ùì äà÷ãîéä ùì
ä÷úøåñ äàãåí. ëéåí, îø àðîðì
äåà òùéø ë÷åøç, îçæé÷ àãîåú øçáåú éãééí, îçñðéí åñçåøåú ðåñôåú, éãéã ÷øåá ùì
äîô÷ç äòéøåðé äòìéåï (îòéï 'øàù òéø' òí ñîëåéåú îåâáìåú) ùì ðîì øàìñåøí,
åîðñä áå-æîðéú ìôìñ àú ãøëå àì úåê 'îåòöú äúùòä', ìäëðéñ àú îùôçúå, áòé÷ø àú
áúå äáëåøä, àì äçáøä äâáåää, åìáöø àú ä÷åàìéöéä ùì îùôçåú òùéøåú åðëáãéí
î÷åîééí ùäåà òåîã áøàùä áàéæåø âàìàñåøí, úåê ùäåà
'ùåìç éãééí' åîúòøá áòðééðéí ùì øáéí îäéùåáéí áàéæåø. âàìúøåñ äåà éùåá îäåãø, ÷øúðé ìîãé, åîàã ìà éãéãåúé ìîé
ùðøàä ùäôøåèä ìà áëéñå åîñúåáá áéï äáúéí äîôåàøéí (ìäáãéì îîâåøé äàøéñéí
äòìåáéí ùáúåê äùãåú) áìà ñéáä èåáä ìòùåú æàú. îâãì äé÷éðèåï àåëìåñéä: ë-2,000 àéù. ëôø öéåøé åéôéôéä
ùðîöà ìà øçå÷ îäçåó äöôåðé ùì àâí òîå÷ ùð÷øà áùí ãåîä ("îé é÷éðèåï"), åäîéí ùìå ðçùáéí ëáòìé ñâåìåú òúé÷åú
åçæ÷åú. äëôø ùåìè áøåá ùãåú äôøçéí ùîùîùîéí ìáùîéí
åìöáòéí, åîçæé÷ âí ëîä îúôøåú òúé÷åú åéãåòåú ìúäéìä. äëôø ðîöà îæä ëîòè 150 ùðéí áùìéèúä
äîåçìèú ùì àåøâú òøôì éôéôéä åæäåáú ùéòø áùí àìøéðñéä, ùäâí ùäéà ëôåôä áàåôï øùîé ìîøåú ùì àáéøé
÷ìãåøéì, îðäìú îãéðéåú îùì òöîä, åìà äéññä îìôòåì ðâã äîñãø äòúé÷ åäðçìù ëàùø
äãáø äùúìí ìä. äéà ðçùáú ëëåäðú ùì àìú äàåø åîøôàä éãåòä ìúäéìä (äâí ùäãáø
îìååä áùîåòåú îåæøåú, ùçì÷í îô÷ô÷åú áî÷åø ùì çì÷ îäëåçåú ùìä), àáì äéà ðå÷èú
– áòé÷ø îàæ çåøáï îîìëú àåøâé äòøôì – ÷å úàåìåâé òöîàé ùéëåì ìäøàåú îåæø
åçùåã ìîãé ìàåøâé òøôì ùáàå îùøéãé îîìëú äàåø äðùâá; åäéà ðçùáä îæä ùðéí ëéøéáä
ùì äëåäðú äàåîììä ùì âáòú äôòîåï. àìøéðñéä îðäìú áàåôï øùîé '÷äéìä îåùìîú' ùáä àð'îéøéí îñåøúééí, ÷åîõ àåøâé òøôì, î÷åîééí òúé÷éí òí
àîåðåú àìàøéðéåú åàôéìå îòè ôàøìéì
ùáàå îäéáùú äîæøçéú çééí áäøîåðéä îåùìîú – àáì ùîåòåú ò÷ùðéåú èåòðåú ùàåúä
äøîåðéä ðùìèú áéã áøæì (âí àí îëåñä îùé åàîøåú ùôø òðåâåú) ùì äâáéøä åáðåúéä
åëåäï àåøâ-òøôì ðåñó ùðùåé ìàçú îäï, ùîùäå áúåëå 'ð÷øò' áçåøáï îîìëú äàåø
äðùâá; åùîúçú ìàøåçåú äîùåúôåú, è÷ñé ääåãéä ìàåø åìôøçéí ùðòùéí áðåñç ùçéáøä àìøéðñéä, åäàåùø äáìúé îåôøò ùì äëôø äòîéã, øåçùéí öììéí
àôìéí – çì÷ îäï ÷ùåøåú ìçåøáåú ùì àçåæä ùäéúä
ááòìåú ùåùìú ùëåçä ùì àáéøéí ùäòìúä àú æòîä ùì äâáéøä ìôðé ëîàä ùðéí, îñéáåú
ùàó àçã áëôø åáñéáåáåúéå 'ìà éåãò ëìåí' òìéäï. ëîå ëï îñåôø, ùàìøéðñéä,
îúçú ìîú÷ äùôúééí ááé÷åøéä áèéøú ÷ìãåøéì, áâãä îæîï áëåç äãåòê ùì äîñãø,
åìîòùä îäã÷ú éåúø åéåúø áøéú ìà îåëøæú òí îø àðîðì
(åøòééúå äùàôúðéú ëîåúå, àáì îçåëîú äøáä ôçåú îîðå). ìúéàåø îôåøè éåúø ùì äîòøëä áàéæåø åùì ôåðã÷ îáåöø ùîúàéí ìôúéçä ùì îòøëä, ìçõ
ëàï. øàìæåø àåëìåñéä: ë-1500 àéù øàìæåø äåà ëôø öéåøé, ìà òùéø áîéåçã, ùðéëø îøçå÷ áîôçåú åáîôåçéí äøáéí ùìå, àáì éãåò âí áôåðã÷éí òí àåëì
áéúé åî÷ìè áèåç åðòéí ìòåáøé àåøç ùäôøåèä áëéñí, òí îòè îàã îäçùãðåú äîúðùàú
ùì âìúøåñ åôåðã÷ äéå÷øä äáåãã ùìå. øàìæåø áðåé ñáéá åáúåê çåøáåú ùì îáöø îúôåøø, ùùéîù ôòí
ëìà, áå ðëìàå ùáåéé îìçîä ùðâøøå ìëàï ìàçø îìçîä ùëéåí îòèéí æåëøéí àåúä, àáì
ðîùëä ìñéøåâéï ë-35 ùðéí, áéï äàéîôøéä äàð'îéøéú
(åäëåäðåú äàãåîåú ùì øàìñåøí áîéåçã), ìáéï éåøãé-éí àð'îéøéí
òøé÷éí, ùäôëå ìùåããé éí ùñåâãéí ìâøñä îùìäí ùì àìú äîìçîä ùì ôéåú äàá÷. äîåøã äøàùé, àãîéøì èìñåø,
äéä éåøã-éí åîöáéà éîé ùòìä áòùø àöáòåú îäúçúéú, åòìä îîìç ôùåè åòã ìîô÷ã öé,
ùúçú äãâì äàð'îéøé æëä ìðöçåðåú
âãåìéí òì äëåçåú äôåùèéí ùì äàðåàåùéãéí äîôìöúééí
îâæò äñ÷å; àáì ìàçø îëï, îøã áàéîôøéä – éù àåîøéí
îæòí åâàååä ôâåòä, òì ëê ùàú ä÷éãåí àå äôøñéí ùäåà ñáø ùîâéòéí ìå, ÷éáìä
éåøùú îôåð÷ú åîòåèú îòììéí îùåùìú ðùéí áëéøä ù÷ùåøä áëåäðåú äàãåîåú ùì
øàìñåøí. ëê àå àçøú, èìñåø
åàðùéå ä÷éîå ðîì òöîàé áöôåï, ùäôê ìîùê îñôø ùðéí ì'ðñéëåú ôéøàèéí' ùäùôéìå
àú äöé äàð'îéøé åàú àåøâé äòøôì ôòí àçø ôòí, àáì
áñåôå ùì ãáø, áòé÷ø ìàçø îåúå áìà òú ùì äîééñã, äúôìâå, ðçìùå åáñåôå ùì ãáø
áåòøå áîáöò îúåëðï äéèá ùì àçã äìâéåðåú äàð'îéøéí. øáéí îäùáåééí ùäàð'îéøéí
çñå òì çééäí, ðëìàå òì âáòú øàìæåø; åìàçø ùðéí,
ëàùø äúçìôä äîøàä äâãåìä, åäôéøàèéí ùì àìú äîìçîä äôëå ìæëøåï
øçå÷ ùìà äéååä àéåí (åîðâã, äàéåí ùì äñ÷å, åäöì ùì ä÷åø'ñìàâ ùðîöà àåìé îàçåøéäí äìëå åäúçæ÷å), äùáåééí
ùðåúøå æëå ìçðéðä; ëîä îäí âåéñå áôåòì ìöé, åì÷çå çì÷ áñãøú îàåøòåú ùäñìéîä
îàåçø éåúø ìîìçîä äâãåìä ùäåáéìä 'øñéñ ä÷øç' ëðâã ä÷åø'ñìàâ,
åäéúø ÷éáìå àú äæëåú ìäúééùá ëàðùéí çåôùééí áî÷åí áå òîã ôòí äëìà ùìäí,
ùäåæðç åäçì ìäúôåøø áéðúééí. ëê, ðåñã äëôø øàìæåø
ëôé ùäåà ÷ééí òã äéåí; îùëï ìðôçéí åçøùé îúëú, ùìôçåú ùìåùä îäí áòìé ùí ùéöà
àì îçåõ ìâáåìåú âàìàñåøí. äëôø îùîø, ôçåú àå éåúø, àú äãú äîåæøä ùì àáåúéå,
ùì÷çå ôåìçðåú îôéåú äàá÷, åäñáå àåúï ìâøñä îùìäí ùì
äàìä øàäì, ùðçùáú ìäúâùîåú ùì äîìçîä – äâí ùðøàä
ùçì÷í ù÷òå áäãøâä ìâãø îñåøú î÷åîéú, àí ëé îúç îñåééí
áéï îàîéðéä ùì øàäì ìàåøâé äòøôì äéä åðåúø òã äéåí. áàåøç øùîé, äëôø îñøá ì÷çú òîãä áîàá÷éí
ùáéï âàìúøåñ åäôèøåðéí äòùéøéí ùìä ìáéï àáéøé
÷ìãåøéì, àáì ðøàä ùäñåâéä - åòåã òðééðéí ù÷ùåøéí ìîàá÷éí áðîì øàìñåøí
åñáéáåúéå áùðéí äàçøåðåú, îúçéìéí ìôìâ àå ìôçåú ìéöåø ñéòåú éøéáåú áúåê äëôø. ÷ìøåìéøï (ìùòáø ôøåìè) àåëìåñéä: ë-1500 àéù ëôø ùì àéëøéí òðééí òì öìòåú äâáòåú,
ñáéá çåøáåú àìàøàðéåú òúé÷åú åùøéãéí ùì òõ òð÷ ðáåì
ëîòè ìâîøé ùòåîã áøàùï. ìàçø îñôø ùðéí ùáå äëôø äùúòáã ìáòìé äàãîåú äòùéøéí îâàìúøåñ, ùùëøå áéï äéúø ëðåôéåú ôåùòéí ìøãåú áî÷åîééí
åìâáåú úùìåîéí ùåðéí, äëôø äùúçøø áîøã àìéí ùäåáéì îô÷ã öòéø åðîøõ îîñãø
àáéøé ÷ìãåøéì, ùäôø àâá ëê àú ääåøàåú äîøñðåú åäæäéøåú ùì øàùé äîñãø ùìå
òöîå. äëôø äîùåçøø îåðäâ ëéåí áéãé äîùçøø
ùìå, åçáåøú äàáéøéí åàåøâé äòøôì ùìçîå ìöéãå, îúàåùù áäãøâä, àáì âí îñåáê
áäìéëéí ùéøéáéå ðå÷èéí ðâãå áðîì øàìñåøí, åáñëñåëé âáåì òí àðùéå ùì îø àðîðì ùðçåù áãòúå ìð÷åí å"ìäçæéø àú ëì îîä ùùééê ìå,
òã äîèáò äàçøåï". îø àðîðì ðòæø ìöåøê ëê áîô÷ç
äøàùé ùì äðîì, ùàçã î÷øåáéå äñåøøéí äéä çì÷ îäëðåôéä
ùøãúä áëôø, åðäøâ áîäìê äîøã. îñôøéí ùìîô÷ã àå øàù äëôø äçãù, éù
ùàéôåú îøçé÷åú ìëú éåúø îîä ùðøàä; äåà îàîï ëåçåú îùì òöîå, çøó äðæéôåú
äçåæøåú åðùðåú îäðäâú äîñãø, åäåà, àå àåìé ëåäï îåæø ùáà áéçã àéúå, òåùä îàîöéí ìù÷í àú äòõ äòúé÷ – éù àåîøéí ùáäöìçä
îñåéîú. æàøàúåì àåëìåñéä: ë-1000 àéù ëôø òúé÷ îàã, éù àåîøéí äòúé÷ áéùåáé âàìàñåøí (îìáã àåìé èéøú ÷ìãåøéì), áðåé áàáï ëää
òì ñó äéòø äòáåú áãøåí-îòøá äøîä, åîëéì ìà îòè öééãéí åôøååðéí, åâí áòìé
îìàëä ùäúîçå áòéùåï áùø åéöéøú ð÷ðé÷éí îùåáçéí, øåáí îîùôçåú ùòåñ÷åú áëê
ãåøåú øáéí. äëôø ðùìè ëáéëåì òì-éãé áéú àöåìä àìàøéðé òúé÷ ùäîâãì ùìå ðîöà áñîåê ìå, àáì äàãåï áîâãì
îîòè ìäúòøá, åäåà îðåäì ìîòùä áéãé îñôø îùôçåú î÷åîéåú, "òí àâøåó çæ÷
åòåøó àãåí åòáä", ùìôçåú àçú îäï òùúä îòöîä öçå÷ áðñéåï
ëåùì ìäòôéì ìçáøä äâãåìä åìäôåê ì'ôèøåðéí ùì úøáåú'. äëôø âåáì áçåøáåú òúé÷åú, çì÷ï áòìåú
îøàä îôçéã îàã, òí ôñìéí îåæøéí ùàéðí ðøàéí àìàøéðéí,
åìôé çì÷ îäàâãåú ðáðå áéãé ùáè ùëåç ùì àðùéí ÷èðé ÷åîä, òí ôåìçï ùðøàä ëîå
âøñä àôìåìéú, 'îéåòøú' åôøàéú ùì äãú äôàøéìéú îéáùú
îìñèøä; ìà áøåø îä ÷øä ìùáè äæä, åäàí áøç, äåùîã,
àéáã àú öìí äàãí åäôê ìçéåú ìîçöä, àå ôùåè äúòøáá åðèîò òí äãåøåú áúåùáéí
äàçøéí ùì âàìàñåøí. ñéôåøéí àçøéí áëôø, îñôøéí òì ú÷åôä çùåëä ùäëôø ðùìè àå
äåùôò áéãé òøôãéí (äùí äòîîé ìñåâ îñåéí ùì ùãé öì, ùéù ìäí àçéæä ìà îòèä
áñéôåøéí äàôìéí ùì ðîì øàìñåøí åñáéáúå), åùäììå äåúéøå îæëøåú åëåçåú àôìéí
ùòùåééí ìäúòåøø – áòé÷ø àí äçñåú åäöì ùì äéòø éúøç÷ åéôñé÷ ìäâï òì äëôø (àå
ëê ìôçåú îàîéðéí äî÷åîééí). âáòú äôòîåï àåëìåñéä: ë-1500 àéù âáòú äôòîåï äéúä
òã ìà îæîï òééøä îùâùâú ùçééúä îîèòé úôåçéí åôéøåú ðåñôéí, åäëéìä ëîä àìôé
àðùéí, îîùôçåú ùøáåú îäï äéå úòøåáú áéï öàöàé ìâéåðøéí àð'îéøéí
ùäúééùáå àå éåùáå ëàï àçøé ùùøãå àú îú÷ôåú äðôì ùì äàð'îéøéí
òì ääøéí ùì ôéåú äàá÷ ìáéï úåùáéí îäú÷åôä äàìàøéðéú.
äòééøä ðùìèä, áàåøç îñåøúé, òì-éãé
îåòöú ðëáãéí ùáøàùä òîãå ëåäï àå ëåäðú ùì îìëú äàåø, ùáàåøç îñåøúé ä÷ôéãä
ìëáã âí àú äîðäâéí äàð'îéøééí åäàìàøéðééí
ùäúòøááå áéçã àöì áòìé äîèòéí. äëåäðú äàçøåðä ùì äøåáò ìà äúàåùùä
îäéãéòåú òì îåúä äàìéí ùì áúä äáëåøä, ùðìçîä áøàù ëåç ÷èï ùéöà îäòééøä ìòæøú
îîìëú àåøâé äòøôì (îäí çæøå ø÷ ùìåùä àì äëôø, ôöåòéí, éâòéí åîöåì÷éí îäîìçîä
åîîøàåú äçåøáï). îñåôø ùäéà ù÷òä ìîçìä îåæøä ùëéìúä àåúä îáôðéí, ùéù äàåîøéí
ùäéà ÷ùåøä ìçæéåï àå ðáåàä ùäëåäðú ëéìúä àú òöîä ëãé ìäùéâ, åìôé âøñä àçøú – ìðñéåï àñåø åîñåëï ìéöåø ÷ùø òí äðùîä ùì áúä äîúä. áå-áòú, äàãîä ùì äøåáò òöîå äçìä
ìäùúðåú; îèòé äôøé çìå åøåáí ðáìå, åäøåáò äãøãø áîäéøåú. àú äçåìùä ðéöìå âí
áòìé äàãîåú ùì âàìúøåñ, ùäçìå îòáéãéí øáéí îùëðéäí
äàîéãéí ìùòáø áôøê áúåø ôåòìé ãâï, âí ôåùòéí îäòéø ùçì÷í äúðçìå ëàï, åâí
âåøîéí àçøéí, çì÷í ìôé äùîåòåú àôìéí òåã éåúø. âáòú äôòîåï ùì äéåí îëéìä ôçåú îçöé
îäúåùáéí ùçéå áä ìôðé ùðåú ãåø; äôëä òìåáä åðãëàú, òí äââåú äñãå÷éí åäîçåøøéí
áçì÷í ùì äáúéí ùìä, ùðéùàéí îòì ìöîøåú ùì äòöéí äîúéí, áòøôì ùòåìä îäáéöä
ùäôëä ÷øåáä åðåëçú îàé-ôòí; çì÷ îäúåùáéí îùåòáãéí ìôåùòéí ùäùúìèå áéï äéúø òì
áéú éúåîéí âãåì ùòîã ëàï ôòí åäôëå àåúå ìáéú áåùú éãåò ìùîöä; àçøéí îñúâøéí
áéðéäí ìáéï òöîí, îúðäâéí áòåéðåú øáä ëìôé æøéí åáàåøç ëììé, äôëå îåæøéí îàã.
î÷åîåú îéåçãéí
åòðééðéí ù÷ùåøéí ìîòøëä äî÷åîéú ëñ äñòøåú: î÷åí àâãé ùðîöà òì ôñâú àçã ääøéí äúìåìéí áéåúø
á÷öä äãøåí-îæøçé ùì çöé äàé øàìñåøí, åîù÷éó îâáåä òì äéí. îñôøéí, ùäøàåú
áî÷åí ääåà î÷åãùú åáøåøä áîéåçã, åîé ùéåùá òì äëñ áéåí áäéø éëåì ìäù÷éó äøç÷
ãøåîä, àì äçåôéí ùì àåøâé äòøôì åäëôøéí äùøåôéí ùéåùáéí òìéäí, òã ìîôøõ ëåëá
äãîãåîéí åòéø äðîì èéìîàìøä (àå áùîä ëéåí èàäï-ðàøàæ'). ø÷ ùáéì àçã îåìéê ìùí îèéøú ÷ìãåøéì,
åäåà úìåì å÷ùä îàã ìîòáø, ëàùø îàæ çåøáï îîìëú àåøâé äòøôì, îðäéâé îñãø
äàáéøéí îîòèéí îàã ìúú æëåú îòáø, âí áòã úùìåí âáåä, åìà áøåø äàí îé îäí
îùúîù áãøê áòöîå – ðøàä ùäéà ðòùúä áàåøç ùî÷ùä îàã òì îé ùàéï áøùåúå âøéôåï àå áäîä îëåðôú àçøú ìäâéò àì äëñ. äëñ ðçùá î÷åãù ìîìëú äàåø åìîñãø
äàáéøéí ùì ÷ìãåøéì, àáì ìôé äùîåòä äåà òúé÷ îäí, åðòùä ìëáåãí ùì àìéí òúé÷éí
åùëåçéí ùì äø÷éò åäéí, åùäåà ðåöø òáåø çæéåðåú ÷ãåùéí, åàåìé àôéìå ìùí è÷ñéí
ùëåçéí ùì á÷ùä ìøàéåï òí äàìéí òöîí. éù äèåòðéí ùîé ùéåùá òì äëñ åéù ìå ëåç
øöåï çæ÷, éëåì îîù ìàìõ àú äëåçåú äðùâáéí ìúú ìå çæéåðåú àå àôéìå ìâìåú ìå àú
äòúéã; àåìí äãáø âí ëøåê áñëðä âãåìä, åçåùó àú áï äúîåúä äéäéø ìòéðí äæåòîú
åä÷èìðéú ùì ëåçåú òúé÷éí åìà éãéãåúééí. ñéôåø àçø èåòï, ùäëñ ÷ùåø ìçåøáåú
ùëåçåú ùì îâãìéí ùì îëùôéí ùðáðå îñáéá ì÷øò áîàøâ ùì äîéîã
åäæîï, åäëéìå ùòø ìàøöåú øçå÷åú àå ìîéîã àçø;
åùäëåçåú åäìçùéí ùì áòìéå ä÷ãåîéí, àå ìôçåú øîæ ìäí, çøåè áøåðåú
îñåáëåú òì äëñ òöîå. ùçåøé äøâì ùì áéöú
îé-ôçí: ùîåòåú äåìëåú åøáåú îñôøåú òì ùáè àå
çì÷ îùáè ùì ùçåøé-øâì, ùäåôéòå ááéöåú îé-ôçí îîæøç ìøàìàñåøí,
åäçìå ìéöåø ÷ùøéí òí ëîä îäâåøîéí äî÷åîééí – áòé÷ø éøéáéå ùì îñãø ÷ìãåøéì åùì
àåøâé äòøôì ù÷éáìå àú çñåúå. àáéøé ÷ìãåøéì îåãàâéí, åçì÷ îäí, áòé÷ø
äöòéøéí åäðîøöéí éåúø, åëï àåøâé òøôì âåìéí, îäøäøéí àå îðñéí ìúëðï îëú îðò
ù'úáòø àú äôøàéí äøåöçéí' ìôðé ùéúçæ÷å åéôøùå àú äøùú ùìäí òì ôðé âàìàñåøí
(åäùîåòåú òì îëùó îñúåøé, àåìé âàø-àðâåì, ùðîöà
òéîí åòøê è÷ñéí ìæîï àå ìäùéâ îùäå îøåçåú òúé÷åú ùì äáéöä, äôëå àú äçùù ìëáã
òåã éåúø). ìòåîú æàú, îø àðîðì
åòåã éåúø îîðå ùúé îùôçåú àîéãåú ùðîöàåú ááøéú òéîå, ëáø ÷ùøå ÷ùøé éãéãåú òí
"äàåøçéí äçãùéí åäçáéáéí, ùöåôðéí äæãîðåéåú øáåú ìñçø, òåùø åøååçä
ìëåìí" – åàìå, ãøê ä÷ùøéí ùìäí áðîì øàìñåøí, îåçéí îøä ëðâã àáéøé
÷ìãåøéì ù"÷åãí äùìéîå òí äúå÷ôðåú äàìéîä ùìäí òì âáòú ôøåìè, åòëùéå äí æåîîéí äú÷ôä åøöç ùì ùáè ùìí åùåçø
ùìåí". ëê àå ëê, ñçåøåú ù÷ùåøåú ìàåúå ùáè ëáø
äçìå òåùåú àú ãøëï ìùå÷ ùì âàìúøåñ åàôéìå ìðîì
øàìñåøí, åäîúç äåìê åòåìä, áàéèéåú àáì áäúîãä. |
çæøä
ìàéðã÷ñ òøëéí îàøöåú ùåðåú
ëúá
åòøê: âãòåï
àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëìùäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø
îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù
ôøèé ùìà áúùìåí.