îéìéí åîåùâéí áùôä äàð'îéøéú (àð'îéøéï)

 

îéìåï àð'îéøé-òáøé | îéìåï òáøé-àð'îéøé

 

 

ùí äîéìä

ôéøåù

ðÈàøÀï

àâí

÷Æàø

àãåí áäéø/çéååø. îåôéò ë"÷ÆàðÀøÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

øÆ÷

àãåí ëää åòëåø ùì ñåó äù÷éòä. îåôéò ë"ø÷ðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

áäùàìä, éëåì ìäåôéò âí áîåáï ùì ãòéëä àå äòëøåú òâåîä.

÷Äéø

àãåí ùåùðéí áåä÷. éëåì ìäåôéò ë"÷éøðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

áá÷òú ÷ééøï, äîåðç îúàø âí àú äâååï äáåä÷ ùì ùãåú äùéáåìú àãåîú äøàù (åîëàï ùí äá÷òä òöîä, åâí ùîå ùì ðäø ä÷ééøðä, ùäåà äðäø "äùééê ìá÷òú ÷ééøï", ëùí ùäá÷òä "ùééëú" ìùãåú äùéáåìéí äàãåîéí.

øÄéì

àãåí ù÷éòä (áäéø éçñéú, ùì úçéìú/òéöåîä ùì äù÷éòä)

îåôéò ë"øéìðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

áÌÈø

àçåæä ëôøéú, ìòéúéí áîåáï ùì î÷åí ìçåôùä åìîøâåò (ìòéúéí âí áîåáï ùøåîæ òì îñéáåú çù÷ ùì òìîéí åòìîåú)

âÈàøÀ'úÈ'àøåÉï

àéçåã èîà (îéìåìéú); ùîå ùì ùã úåôú øá-òåöîä ùðåöø áøéèåàì àôì ùì àéçåã èîà (ôåæ'å).

âÈàÆøÄéì

àéùä æ÷ðä

äÈàø

àìó àå ìòéúéí áîùîòåú ùì "äøáä ìàéï ñôåø".

àåÉð

àôåø îòåðï (åìòéúéí âí áä÷ùø ùì ãòú àå çåëîä).

éåôéò ìòéúéí ë"àåðøÆä" ëîéìä òöîàéú.

àåÉàÆ

àôåø ðåöõ, òí ðèéä ìëñåó. îåôéò ë"àåøÆä" ëîéìä òöîàéú; òí úðåòä àøåëä åçæ÷ä éçñéú àçøé ä"à".

àåÉî

àôåø ñòøä, ìòéúéí òí ðâéòåú ùì ñâåì åëçåì.

îåôéòä ë"àåîøÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

àåÉø

àôåø; îàåæï ìâîøé áéï ìáï ìùçåø (éëåì ìäåôéò áäùàìä âí áîéìéí ùîøîæåú òì àéæåï). éåôéò ìòéúéí ë"àåøðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

(áùôú äðñéëåú äàôåøä, àåîøéí "àåøîÆä" (áî÷åí "àåøðÆä")

øÆàì

àøâîï. îåôéò ë"øÆàìðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

îÈàøÆï

àøõ øçáú éãééí; î÷åí òöåí ùëåìì áúåëå çáìé-àøõ åîçåæåú ùåðéí, àáì òãééï ÷èï éåúø îéáùú.

øÈàú'/øÈàúÆ'ä

á÷ò òîå÷, ùñò, çøéõ òîå÷ áàãîä

úÆ'àøÄéåÉï

áøéú àå àéçåã (äúòååú ì"ôåæ'åï" àå "ôåæ'å" áìäâ ùì îàîéðé äàì áàáåñ).

áùôú äðñéëåú äàôåøä äîéìä äôëä ì"úÆ'àøÄéì".

âÈàÆøåÉì

âáø æ÷ï

èÄéø

âãåì (áîåáï ùì îøëæé, àãéø, ãâåì) - îåôéò ëîòè úîéã ëñéåîú.

ìëï, ôéøåù ùîä ùì äòéø ñìðèéø äéà "äòéø ùáîøëæ" àå "äòéø äãâåìä ùáîøëæ îéùåø äàáï äâáåä".

ãÀøÈàðÀúÆ'ä

ãøåí, ãøåîé

âåÉðÀú'

äú÷ãîåú àéèéú àå æçéìä ùì îùäå ñô÷ îåö÷ åñô÷ ðåæì, ùæåìâ ÷ãéîä ëùäåà îáòáò, øåçù àå îèôèó (îåôéò âí ë"âåÉðÀúÆ'ä" ëîéìä òöîàéú).

ìÄéø

åøåã. îåôéò ë"ìéøðÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

÷Æàì

åøåã-àãîãí. îåôéò ë"÷àìðÆä"

ãÄéø

æäåá àå æäåá ëää

îåôéò ë"ãéø" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"ãéøðÆä" ëîéìä òöîàéú.

áÌÆàäÄé

æåðä (áòé÷ø îîéï æëø); ðòø ùéøåú áî÷åí îôå÷ô÷. îéìä âñä åîòìéáä îàã ùîùúîùéí áä áòé÷ø áàð'îéøéï áéáéí. áàä î"áàäéï" (òìí çîåãåú áìäâ ùì îàîéðé áàáåñ).

áÌåÌø

æòéø, âîãé, æåèø (éëåì ìäçùá îòìéá, àáì îòè ôçåú ùìéìé î"ôÌåÌø").

úåÉø

çåãù

àåÉðÀøÆä

çåëîä/ãòú, áòé÷ø áä÷ùø ùì çåëîä ðñúøú åìà îåôâðú áøáéí.

åÈàøÀîÆä

çåôùé, ìà ÷ùåø, ùè òí äøåç, åâí "ùîéîé" (îåùâ îòè àøëàé).

ùéîù ëéñåã ì"åÈàøÀîÆøÀãÄéø" áúåàø òúé÷ éåîéï ùì ùìéèéí àå îìëéí î÷åîééí áòøéí äùåðåú ùì îéùåøé ñìðèéø.

áÌÆàí

çæéø áéú åøåã (áøáéí: áÌÆàîÈéÀéøÄé, àå áÌåÉîåÉø áîùìá ðîåê éåúø)

XåÌ÷

çé÷åé ìòâðé, ðñéåï òìåá, òìáåï (îåôéò úîéã áúåø ñéåîú)

øÆàáÌÀøÆä

çøñ àå çøñéðä; éëåì ìäåôéò áúåø äúçéìéú àå äîéìéú "øÆàáÌ", ùäåôëú àú ùí äòöí ù÷ùåø áä ì"òùåé îçøñ".

äîéìä äúòååúä ì"äÆàá" áìäâ ùì îàîéðé äàì áàáåñ.

ñÆìÆú'

èéôåñ, äòôìä áúååàé úìåì

ñÆìÀúÈ'ä

èéôñ

àÆñÀèÀøÈä

éáùú

îéø (àå îéøÆì)

éäìåí (àå àáï é÷øä áëìì)

ðÈàøÀáÌÀøÆä

éí àå éîä

ðÈàøÀáÌÀøÆàï

éí øçá éãééí, àå÷éàðåñ

ðÈàøÀáÌ

éîé, ùì äéí, ÷ùåø ìéí (úçéìéú àå ñéåîú)

÷åÉøîÆä

éöéá, ðèåò äéèá áàãîä (îåùâ îòè àøëàé).

âÀìÄéñ/âÀìÄéñÄéø

éøå÷ òîå÷ àå áåä÷ áàð'îéøéï âáåää; ì÷åç áî÷åø îîéìä øàîâ'éøéú.

âÈ'àñ/âÈ'àñÄéø

éøå÷ òîå÷ àå éøå÷ áåä÷ áàð'îéøéï îãåáøú - îéìä ùî÷åøä ëðøàä øàîâ'éøé.

áàð'îéøéï âáåää åáîéú'øéè äîéìä úäôåê ì"âìéñ" àå "âìéñéø"

âÀøÆàí

ëáùä áàð'îéøéï áéáéí (áøáéí: âÀøÆàîÈä)

âÀøåÉí

ëáùä áàð'îéøéï ú÷ðéú àå âáåää (áøáéí âøåîééøé).

èÄéì / èÆì

ëçåì (áòé÷ø ëçåì-éø÷ø÷ / ëçåì-éí)

îåôéò ë"èéì" àå "èì" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"èéìðÆä" ëîéìä òöîàéú.

ìÄéð

ëçåì (áòé÷ø ëçåì-òøá)

îåôéò ë"ìéï" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"ìéøÀðÆä" ëîéìä òöîàéú.

àÆìè

ëçåì ìéìä, ëçåì ëää îàã. îåôéò ë"àìè" ëúçéìéú/ñéåîú, àå àìèøÆä" ëîéìä òöîàéú.

áÌÈàñ

ëùôéí (áîùîòåú ùìéìéú îàã).

ðÄéî

ìáï. îåôéò ë"ðéîøÆä" ëîéìä òöîàéú.

ñÀìÄéøÀú'

ìèàä àå æåçì "ùèåç" ùäåìê òì àøáò øâìééí, áãøê-ëìì öîåã ì÷ø÷ò.

ñåÉøÀú'

ìèàä àå æåçì ùäåìê "æ÷åó" (ëìåîø, òì ùúé äøâìééí äàçåøéåú)

úÆ'àø

îàåçã, çæ÷.

÷åÉøÀðÆä

îáåò îéí, áãøê ëìì áîùîòåú ùì ÷éèåø àå îùäå âòùé.

øáéí: ÷åÉøÀðåÉì (ìëï: "äàø÷åøðåì" = àìó äîáåòéí).

ñÆìÆð

îåâáä (ìîùì: øîä àå îéùåø âáåä)

åÈàøÀîׅéø

îåðç àøëàé ì"àãí çåôùé"; ëéåí îùîù ìúàø ñééø àå âùù.

âÈàÄéø

îæåäí, èîà. îåôéò ë"âÈàø" áîùìá ðîåê éåúø ùì äùôä.

áÌÈàøÀáÌ

îæøç, îæøçé

àÆ / àÆø

îéìéú ùáàä áéï ùðé ùîåú-òöí åîúàøú ùééëåú ùì äøàùåï ìùðé).

(ãøåï-à-øéîá = ÷ôöï äùãôåï)

øåÌéÀì

îëåñä òøôì àå òùï, îçðé÷

åÈàøÀîÆøÀãÄéø

îìê àå îìëä, áãøê-ëìì áîùîòåú ùì ùìéè òéø îãéðä àå îìê ëåäï.

àøëàé îàã, ìà ðòùä áå ùéîåù áäéøøëéä ùì äàéîôøéä äàð'îéøéú.

(áîùîòåú òúé÷ä îøåîæú: äàãí äðòìä ùîðäì àú è÷ñé äæøéçä")

áú÷åôú äàéîôøéä, éëåì ìùîù ëëéðåé ìòâðé ì"òøéõ ÷èï" (áéçã òí äëéðåé äìòâðé òåã éåúø, ôÌåÌøÀîÆøÀãÄéø, àå áàéøåðä îåçìèú "àÆð-ôåøîøãéø")

øÆì

îòåï. îåôéò úîéã áúåø ñéåîú ùì î÷åí (ëîå àçåæä, ðçìä àå çáì àøõ).

ëê ìîùì: äàçåæä àðæåøì äéà "îòåðå ùì àðæàøéåï".

ìåÉø

îôì àå îáåò îéí.

îåôéò ë"ìåø" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"ìåøðÆä" ëîéìä òöîàéú.

ñéì

ðåöõ/îôåàø (éåôéò ë"ñéìøÆä" áúåø îéìä òöîàéú)

áÌÆàøÄéì/ áÌÆàøÄéï

ðòø öòéø àå òìí òãéï (áîùîòåú îòè ðùéú, ìëï äñéåîú äðùéú éåúø).

äúòååú ì"áàäéï" áìäâ ùì îàîéðé äàì áàáåñ.

áÌÆàøåÉì/ áÌÆàøåÉï

ðòø öòéø, òìí.

áÌÆàøÄéÆàì

ðòøä öòéøä, òìîä ("áÌÆàøÆàì" áîùìá ðîåê éåúø ùì äùôä)

øåÌ÷

ñâåì òëåø

XÈéÀéøÄé

ñéåîú ùäéà öåøä ðôåöä ùì øéáåé. ìòéúéí îáéàä ìäùîèä ùì äòéöåø äàçøåï (àð'îééøé - äøáéí ùì àðîéøì)

éåÊì

ñéåîú ùîöééðú çééì. ì÷åç îäîéìéí éåÊìÀú (ôìãä) å-éåÊìÀúÀøÆä (òèåé ôìãä).

âÀøåÉìÀè

òæ (àð'îéøéï âáåää àå ú÷ðéú. øáéí: âÀøåÉìÀèÆééÀøÄé)

âÀøÆàåÌ

òæ áàð'îéøéï áéáéí (áøáéí: âÀøåÌìÈä àå âÀøåÌìåÌø)

ñÄéøÀ'ñÆú'

òëáéù

àÆøÆà

òì (îéìú éçñ ùáàä àçøé äòöí ùàìéå äéà îúééçñú, åìôðé äôåòì).

ìãåâîà: øÆìÀúÆ'àø àÆøÆà ñÆìÀúÈ'ä ôÌåÌø ñÄéøÀ'ñÆú' ("òì ä÷éø èéôñ òëáéù ÷èï")

ðÈàøÀì

òøá öìåì / äëéååï îòøá

éåÊìÀúÀøÆä

òùåé îôìãä àå òèåé ôìãä.

øׅéï

òùø, òùéøé.

éåÊìÀú

ôìãä.

÷ÈàøÈàï

ôñâä (âáåää, "ôåìçú àú äø÷éò åðåâòú áùçø").

úÆ'ì

ôñâú àáï òí öåøä òâåìä; öåøä ãîåéåú àâøåó; îùìè âáåä.

âåÉí

ôøä, áï-á÷ø (áøáéí - âåîééøé, àå âåÉîåÉø áîùìá ðîåê éåúø)

ðåÉì

ôúåç, çùåó, îåëä øåçåú

éÆàø

öäåá áäéø/òãéï

îåôéò ë"éàø" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"éàøðÆä" ëîéìä òöîàéú.

ãÆàø/ãÈàø

öäåá çæ÷, ðåèä ìîåæäá

îåôéò ë"ãàø" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"ãàøðÆä" ëîéìä òöîàéú.

øÈàã

öäåá çéååø (ìîùì, ùì ùçø òåìä)

îåôéò ë"øàã" áúåø úçéìéú àå ñéåîú, åë"øàãøÆä" ëîéìä òöîàéú.

éÄø

öäåá òëåø, ìòéúéí òí ðâéòåú ùì àôøôø àå çåí.

îåôéò ë"éø" áúåø úçéìéú (ìòéúéí ðãéøåú îàã ëñéåîú, åàæ òí äãâùä ùì äòéöåø äëôåì ùì ä"é", åáúåø éÄéøðÆä ëîéìä òöîàéú.

ìÄéøÀú' (ìÄéú')

öåîú àå ôøùú ãøëéí; öåøä ùì X, áçéøä. îåôéò ë"ìéøú" àå "ìéøúä" áàð'îéøéï âáåää, åî÷åöø ì"ìéú" áàð'îéøéï îãåáøú åùôú àåøîú'øéì.

XÄé

öåøä ùì ùééëåú, áãøê-ëìì ùì ÷áåöä/øáéí.

àð'îéøé = àðùéäí ("àìå äùééëéí") ìàðîéøì/àðîééøé.

îåÌø / îåÌøÆä

öì (ìà áøåø àí äâéò àå éöø àú äîéìä äî÷áéìä áôàø'ìéï - îåÉæ)

ôÈàøÆï

öôåï, öôåðé

ñÄéú'

÷åÌø áåãã àå çáì ãáé÷

øÆìÀúÆ'àø

÷éø (çæ÷ åâáåä), çåîä

øÄéîÀá

÷ôéöä àøåëä àå ÷ôöï øá òåöîä.

áà ëðøàä îäîéìä äòåâéú "øÄéîÀáÌåÌ", ùéù ìä àú àåúä îùîòåú

øÄé

øàùåï

ãåÌøåÌ÷

øîõ ("äùàøéú äòìåáä ùðùàøä àçøé äàù (äöäåáä) äàãéøä").

ñÄéøÄéú'

øùú, ÷åøéí

øÈàèÄé/øÈàúÄ'é

ùáè (ìòéúéí âí îùôçä îåøçáú àå àôéìå òí ÷èï). îéìä èòåðä áîùîòåú ùìéìéú çæ÷ä ùì ðçéúåú, ôøàéåú àå áøáøéåú.

ôÌåÌø'øÈàèÄé

ùáè çñø öìí-àðåù: äùí ùðéúï ìîôìöåú äîòååúåú ùðåöøå îôìéèéí îåøòáéí ùàéáãå öìí àðåù àçøé ääúðôöåú äâãåìä, åäçìå ìàëåì áðé àãí.

úÆ'àøÀï

ùåîø, öåôä (æ÷éó ùöåôä îâáåä)

îÄéð

ùçåø; îåôéò ë"îéðøÆä" áúåø îéìä òöîàéú.

îÆì

ùçø, ãîãåîé ùçø

ãÆì

ùìéùé

àÆð

ùîéîé, ðòìä

ñÄé

ùîéðé

ðÄé

ùðé

ãÀøåÌï

ùøá àå ùãôåï

ãÄéîÀáÌ/ ãÄéîÀáÌåÌ

ùøõ àá÷ ÷åôõ (îéìä áàð'îéøéï áéáéí áìáã).

åÈàø

úçéìéú îåôøãú ìáéú àöåìä, áòáø äùúîùå áå áòé÷ø ìúéàåø ùåùìåú äðùéí, áãâù òì äùåùìåú ùì äëåäðåú, ùäéå äçùåáåú åäðòìåú éåúø áúøáåú äàð'îéøé.

äî÷åø ùì äîåùâ äåà ëðøàä "åàøîÆä", ùäåà îéìä îòè àøëàéú ì"çåôùé" àå "ùè òí äøåç", åâí "ùîéîé".

÷åÉø

úçéìéú îåôøãú ìáéú àöåìä; áòáø äùúîùå áå áòé÷ø ìúéàåø ùåùìåú âáøéí - ëðøàä áäùàìä îîùîòåú òúé÷ä ùì äîåðç "÷åÉøîÆä" âí ë"éöéá" å"ðèåò áàãîä" (îåðç ùäîùîòåú ùìå áàðîéøéï äéà ìà ìâîøé çéåáéú, àáì âí ìà ùìéìéú áîåáä÷; åðåòã ìáèà ôçéúåú éçñéú ìùåùìåú äðùéí).

ôÌåÌø

úçéìéú ùîùîòä ä÷èðä (ìà ôòí îòìéáä åìà ùì çéáä), îåôéòä âí áîùîòåú ùì "çñø" (ëîå "çñø öìí àðåù", áùí "ôåø'øàèé".

âÆàäÄé

úéù, îéìä âñä åîòìéáä îàã ìúàø æ÷ï úàååúï áàð'îéøéï áéáéí.

ì÷åç ëðøàä îäîéìä "âÆàäÄéï" åáøáéí "âÆàäåÌ" (áìäâ ùì îàîéðé áàáåñ: îðäì ùì äøîåï, ùì áéú æåðåú àå ùì è÷ñé æéîä).

ìÄéàÆ/ìÄéàÈ

úëìú.

îåôéò ë"ìéà" áúåø úçéìéú, ìéàÆøÀï ëñéåîú, àå "ìéàøðÆä" ëîéìä òöîàéú.

 

 

 

àð'îéøéï

ôàøìéï (àâìåø)

îàâàøå

øàî'âéè

îéú'øéè

 

 

îìñèøä_÷àáø.png

çæøä àì äàéðã÷ñ ùì îìñèøä

 


ëúá åòøê: âãòåï àåøáê, þ2001 åàéìê.
© ëì äæëåéåú ùîåøåú. ùéîåù îñçøé å/àå ìîèøú øååç ëìùäé àñåøéí áúëìéú, áìà äéúø îôåøù îäéåöø, áëúá åîøàù. öéìåí åäòú÷ä îëì ñåâ ùäåà îåúøéí àê åø÷ ìîèøú ùéîåù ôøèé ùìà áúùìåí.